читайте - не пожалеете 
41 
— Майкл, это я сделала! — сказала она срывающимся голосом.
— Что сделала? Что ты сделала?
— Я сглазила ее.
— Кого?
— Маму! — выкрикнула девочка. — Я… я не хочу… тебя тоже сглазить! — И она снова спрятала лицо на его груди.
— Фэй, дорогая! Ты не можешь меня сглазить.
— Могу.
Майкл взял ее на руки и сел на стул, усадив девочку на колени.
— Теперь перестань плакать и спокойно скажи мне…
— Я не могу сейчас.
— Можешь. Я хочу, чтобы ты мне все рассказала с самого начала. Так же, как ту сказку Линды про принцессу. Мы тут с тобой одни, никто нам не помешает, и ты мне объяснишь про дурной глаз и все такое, ладно? — Дочка только шмыгала носом и терла глаза. Майкл протянул ей салфетку. — Давай-ка высморкайся сначала, — сказал он.
— Одной салфетки мало, дай еще одну, — попросила Фэй. Она тянула время, собираясь с духом. Посидела еще, помолчала.
— Так ты готова наконец? — спросил Майкл.
Она кивнула и тяжело вздохнула.
— Я видела это по телевизору, — начала девочка довольно нерешительно. — Ну, про тех, кто может сглазить. Это было в шоу Энди Томпсона и еще в одной передаче.
— Понятно, — подбодрил ее отец. Фэй помолчала. — Так что эти глазливые люди делают? — спросил он.
— Они приносят несчастья, иногда даже помимо своей воли. Просто они так устроены.
— Но ты же не навлекаешь несчастья, детка.
— Навлекаю. Когда я вхожу в комнату, у Марго начинает все валиться из рук, а Брайан говорит, что у него болит от меня голова. Все это делаю я.
— Да это они сами делают! При чем тут ты? Они зря винят тебя; у них так плохо выходит, потому что они сердятся, а ты не делаешь ничего плохого.
— Что-то происходит! Я их сержу, расстраиваю. И то же было с мамой.
Казалось, Фэй вот-вот заплачет снова. Майкл обнял ее.
— Только не плачь, дочка. Рассказывай.
— Не хочу.
— Я знаю. Но поверь мне, это нужно сделать, чтобы стало легче.
— Правда?
— Конечно.
Фэй изо всех сил старалась не заплакать. Майкл наблюдал за ней, чувствовал ее внутреннее напряжение и поражался силе духа маленькой девочки. Как же ей должно быть трудно!
— Я слышала один раз разговор моих бабушек…
— Они, должно быть, не знали, что ты где-то рядом и можешь их услышать?
— Да. И вот они говорили, что я все ходила хвостом за мамочкой и твердила: «Мама, мама, мама». Потом бабушка рассказала, что в тот день приехала посидеть со мной, чтобы вы с мамой могли поехать в гости, а я никак не засыпала, и мамочка очень сердилась.
— Фэй, тебе тогда было всего два года. Все малыши бегают за мамой и просто не отходят от нее. Так делали и Марго и Брайан…
— Но из-за них ничего же не случилось! Это у меня дурной глаз, и я сглазила маму. Из-за меня она ушла и умерла.
— Нет! Не из-за тебя! Успокойся и послушай, что я тебе скажу. Посмотри мне в глаза и ответь начистоту. Когда ты меня о чем-либо спрашиваешь, что я тебе говорю? Правду или ложь?
— Правду, но…
— Я врал тебе когда-нибудь? Хитрил? Избегал ответа? Можешь ты меня в этом упрекнуть?
Она смотрела на него широко раскрытыми глазами.
— Можешь или нет?
— Нет.
— Потому что я никогда не лгу своим детям. Не делал этого и не буду. И сейчас я тебе говорю: ты ни в чем не виновата. Мама не сердилась, поверь! У тебя тогда резались зубки, и ты чувствовала себя плохо, поэтому и не спала. И все это не имеет никакого отношения к тому, что случилось. Мы попали в аварию, и твоя мама погибла. Это несчастный случай, и ты здесь ни при чем. Понятно?
— Нет, — упрямо твердила Фэй. — У меня дурной глаз, и я могу тебя тоже сглазить.
— Если ты и глазлива, то у тебя плохо получается. Ты пять лет ходила за мной по пятам и звала меня: папа, папа. И со мной ничего не случилось.
Фэй удивленно уставилась на него. Видно, что это была для нее новость.
— Пять лет? — переспросила она. — Ты уверен, Майкл?
— Пять! — Он показал ей для убедительности пять растопыренных пальцев. — Ты стала звать меня «па», когда тебе было десять месяцев.
— Значит, ты считаешь, что я неглазливая?
— Конечно.
— Правда?
— Правда. Ты — Фэй Мария Хэнкс, или просто Фэй. Ты — замечательная девочка, дочь Майкла и Дженет. Ты делаешь только добрые дела и являешься в доме самым главным моим помощником. И никакой колдун никогда не отправит тебя на Луну.
Девочка снова прильнула к нему.
41 
