103 
– Отойдет, так сказать, в мир иной со счастливыми воспоминаниями.
– По иной версии, в этот момент ворвется азиатка в платье от Александра Маккуина, не меньше, и будет держать нас всех под дулом пистолета, пока не войдет босс. Копия Марлона Брандо. Не тот горячий и сексуальный Брандо из старых черно-белых фильмов, а нынешний, толстый, в белом костюме и панаме.
– Это лето на побережье, – рискнул он напомнить.
– Но у меня такая фантазия. Я знаю кунг-фу и умудряюсь сцепиться с азиаткой. И пока я стараюсь надрать ей задницу, ты скручиваешь босса.
Аш бросил на нее выразительный взгляд, прежде чем пролететь между двумя такси.
– Ты сцепилась с горячей азиатской женщиной, а мне достался Брандо? Несправедливо!
– Но так уж получилось. А когда мы думали, что уже все в порядке, случилось страшное. Я не смогла найти Эрл Грея. Искала всюду, но не смогла найти. Мне до сих пор плохо.
– Хорошо, что этого никогда не случилось на самом деле. И никогда не случится.
– Жаль, что я не знаю кунг-фу.
Она заглянула в сумочку, где мирно спал Эрл Грей.
– Что там? Ты не сунула пса в сумку? Ты взяла его с собой?!
– Я не могла его оставить. Я за него отвечаю. Кроме того, женщины, имеющие таких крошечных песиков, носят их в модных сумках.
Она в свою очередь бросила на него смеющийся взгляд.
– Они посчитают меня эксцентричной.
– С чего бы это?
Она любила новые места. И хотя не выбрала бы для себя дом Суонсонов в Хэмптоне, задумку архитектора все ж таки оценила. Белоснежный, акры стекла, изящный и ультрасовременный, с белыми террасами, украшенными белыми горшками с красными цветами.
Свидетельство богатства хозяев и воплощение жесткого современного стиля.
На террасы уже высыпали люди: женщины в легких платьях, мужчины в костюмах и спортивных куртках пастельных цветов. Солнце стояло еще высоко, и шум прибоя мешался с музыкой, струившейся в открытые окна.
Она увидела официантов, разносивших бокалы с чем-то вроде коктейля «Беллини» или шампанского, стаканы с пивом, закуски.
Наверное, в доме преобладали голубые тона моря и неба, проникавшие сквозь стеклянные стены. Но весь этот белый цвет резал глаза, леденил спину.
Обстановка с серебряными или зеркальными вставками в сочетании с неприятно яркими красными, голубыми и зелеными тонами стульев и диванов гармонировала с красками картин в серебряных рамах на белых стенах.
Ни одного скругленного края. Ни одного мягкого оттенка.
– Я не смогла бы работать здесь, – пробормотала она Ашу. – Сплошная головная боль обеспечена.
Женщина, опять же в белом, коротком и узком, поспешила к ним. Грива платиновых волос и глаза такие неестественно зеленые, что Лайла немедленно сообразила, что этим цветом владелица обязана контактным линзам.
– Вы, должно быть, Аштон!
Она схватила Аша за руку и по европейскому обычаю расцеловала его в обе щеки.
– Очень рада, что вы смогли присоединиться к нам. Я Миранда.
– Очень любезно с вашей стороны пригласить нас. Миранда Суонсон, Лайла Эмерсон.
– Вы свежи, как клубничное парфе! Позвольте предложить вам обоим выпить!
Она, не оглядываясь, повела пальцем в воздухе.
– У нас «Беллини». Конечно, вы можете заказать все, что хотите.
– Я бы выпила «Беллини», – просияла Лайла, ощущая к хозяйке некое даже сочувствие.
Лет ей приблизительно столько же, сколько матери Аша, но диетами Миранда довела себя до скелетообразного состояния. И жила, казалось, на нервной энергии и той легкой субстанции, что пенилась в ее бокале.
– Пойдемте, вы должны со всеми познакомиться. У нас здесь очень просто. Я была в восторге, когда позвонила ваша матушка, Аштон. Я и понятия не имела, что она здесь проводит лето.
Лайла взяла бокал с подноса официанта.
– У вас прекрасный дом.
– Мы его обожаем. И полностью переделали, когда купили в прошлом году. Приятно уехать из города, от всей этой жары и толпы. Уверена, вы знаете, о чем я. Позвольте представить вас…
Эрл Грей воспользовался возможностью высунуть нос из сумки.
Рот Миранды открылся, и Лайла затаила дыхание в ожидании вопля. Но услышала визг:
– Ой, щеночек! Совсем как маленькая игрушка!
– Это Эрл Грей. Надеюсь, вы не возражаете, но я не хотела оставлять его одного.
– Ой, какой он чудесный! Просто чудесный!
– Хотите его подержать?
– Еще бы!
Миранда прижала к себе собачку и засюсюкала.
Лайла искоса бросила взгляд на Аша и улыбнулась.
103 
