79 
— Ну так спи на полу!
— Я буду спать в постели!
— В таком случае я…
— В таком случае ты прекратишь свою болтовню! — взорвался Джейми. — Я же сказал, что не трону тебя. И кончен разговор. — Шийна, казалось, готова была поднять крик, но он проговорил устало:
— Ложись спать, милая.
И принялся снимать одежду.
Шийна отвернулась от него и уставилась на огонь, по-прежнему стоя в центре комнаты. Оба они воздерживались от упоминаний о случившемся в холле. Шийна понимала, что если Джейми попытается оправдать свое бездействие по отношению к Черному Гоуэну, то она может наговорить ему такого, о чем после пожалеет.
Джейми не намерен был ничего обсуждать — так он решил. Он никому не обязан отчетом. Шийна не имеет права расспрашивать его. Если она сейчас убедит его изменить решение, так будет всегда. Этого он не мог допустить. Она всего лишь жена — хоть и прекрасная собой, и дьявольски соблазнительная, черт ее побери!
Он лег в постель, но отдых не приходил.
— Я не вынесу этого, Шийна.
— Чего? — Она повернулась к нему, а он сел.
— Не вынесу зла между нами. Эта комната не место для зла.
— Эта комната — единственное место, где мы можем говорить обо всем! прошипела она, сузив глаза в щелочки. — Или ты предпочитаешь, чтобы я говорила тебе, что я о тебе думаю, в присутствии твоей родни?
— Ну так выскажись, и покончим с этим, — предложил он, взяв себя в руки.
— Ты трус! — крикнула она. — Ты не посмел вынести справедливое решение из страха, что твои родные обвинят тебя в пристрастном отношении ко мне. Обвинения в оказанном жене предпочтении ты бы не перенес. И вынес несправедливое решение, чтобы уберечь себя!
— Я не вынес неверного решения, Шийна, и пристрастность тут ни при чем.
— Да, по отношению ко мне, но не к Черному Гоуэну, и ты не можешь мне возразить.
— Ты предпочла бы увидеть, как твой клан берется за оружие? — спросил он. — Мои сородичи не потерпели бы осуждения Черного Гоуэна. Чего ради им это терпеть? Ведь они поверили ему. Они ни за что не поверили бы слову Фергюсона, двух Фергюсонов, целой дюжины Фергюсонов против кого-либо из Маккиннионов. Это сделали долгие годы ненависти. Они поверили Гоуэну.
— Нет! — крикнула Шийна. — Если бы ты только подождал, пока Айен выздоровеет, ты убедился бы, что его рассказ совпадает с рассказом его соседа по столу, хотя Айен этого рассказа не слышал. Это стало бы доказательством. Ты мог подождать, Джейми.
— Дело сделано. И я не хочу больше это обсуждать.
— Ты мог, — повторила она горько. — Но ты не захотел, потому что боялся.
— Ох, Шийна, никакой разницы не было бы, прими я другое решение. Неужели ты этого не видишь? Все ведет к дальнейшему кровопролитию.
— Я знаю лишь одно: мой отец никогда не простит тебе несправедливости по отношению к нашему клану.
— Я избавил их от смертоубийства! — возразил он. — Разве это несправедливость?
— Значит, ни один Фергюсон не заслуживает справедливости? Ты это хочешь мне сказать, Джейми?
— Шийна, на все нужно время. Вражды больше нет, она окончилась, когда ты стала моей женой. Я не начну ее снова, что бы там ни было. Пройдет время, и забудутся старые обиды. Мы навестим твоего отца и помиримся с ним. Нужно только время.
— А что с Черным Гоуэном? — спросила она. — Ему это сойдет с рук?
— Но ведь я не говорил, что согласен с тобой и признаю его вину, — с окаменевшим лицом проговорил Джейми.
— Но он виновен!
— В таком случае я разделаюсь с ним по-своему! — уже со злостью ответил Джейми.
— Правда? Или попросту забудешь об этом, когда решишь, что я забыла?
— Ты должна кое-что понять насчет Гоуэна, Шийна, — со вздохом сказал Джейми. — Его сестра была убита весной, когда твой отец решился возобновить набеги. Гоуэн был…
— Что? — перебила его Шийна. — Мы не возобновляли набеги. Это сделал ты!
— Ну, Шийна, зачем же лгать?
Джейми наблюдал за тем, как менялось выражение лица Шийны — от обиды, быстро промелькнувшей, до негодования. Он рассердился. Почему она верит этому нелепому обвинению? Неужели она настолько не осведомлена о предательстве ее отца?
Ее синие глаза вспыхнули опасным огнем; она собиралась заговорить, но Джейми остановил ее.
— Довольно, Шийна, — предупредил он.
— Довольно? Да, и в самом деле — с меня довольно тебя!
Спустив ноги с кровати, он кинулся к ней, но она увернулась с неожиданной силой, которую ей придал гнев. Он снова догнал ее, но тут она взорвалась, хоть и понимала, насколько беспомощны ее усилия. Пока у нее оставался шанс, Шийна влепила Джейми пощечину изо всех своих сил и даже не отступила, когда он поднял руку, чтобы ответить ей.
79 
