очень нудно 
90 
«Джекл» тепло улыбнулся Пьеру.
— Дейв Мор, рад знакомству. Я здешний физик. А это…
— Спасибо, но я сам могу представиться. Джек Харбах О'Салливан, инженер, местный чемпион по пинг-понгу, главный эксперт этих переговоров. Ваш дядя объяснил вам правила?
— Э… объяснил?
— Все разговоры прекращаются, как только мы входим в зал для допросов. Рассаживаемся, у каждого будет подставка с клавиатурой. Если хотите, чтобы Рейнальдо задал субъекту вопрос, вы печатаете его и нажимаете «отправить». Вопрос появится на мониторе Джека. Если Джек его одобряет, вопрос отсылается телепату. Рейнальдо задаст его телепатически. Телепатический же ответ он печатает и отсылает всем. Доктор Шапиро прекращает совещание, если субъекту становится плохо.
Внутренняя дверь открылась, вошел Скотт Робинсон.
— Все готово. Занимайте места за подковой.
В комнате было темно и прохладно, ее освещали тусклые зеленые лампы под потолком. «Подковой» были расположены семь пультов, один из которых пустовал. Джек провел Пьера к свободному пульту, активировал клавиатуру и занял свое место во главе стола.
Рейнальдо Лопез расположился внутри «подковы» лицом к тому, что казалось мягким инвалидным креслом с перегородкой на уровне груди.
В кресле сидел инопланетянин.
Хрупкое существо размером с десятилетнего ребенка. Безволосая кожа скорее бежевая, чем серая, удлиненный череп расширяется к затылку. Черные глаза без век размером с бейсбольный мяч, внешние уголки приподнимаются к вискам, зрачки отражают зеленый свет ламп. Шея начинается от основания черепа и кажется слишком тонкой для огромной головы. Торс прикрыт перегородкой с проемами для верхних конечностей. Руки тонкие, с двумя сочленениями, тремя гибкими пальцами и отставленным четвертым. С того места, где сидел Пьер, ноги существа не были видны.
Движения И-Ти были резкими, рваными, словно он находился под воздействием наркотика или страдал от какой-либо болезни. Ему определенно не нравилось здесь.
Рейнальдо получил список подготовленных вопросов. Закрыв глаза, он вошел в состояние медитации.
Как ты себя чувствуешь?
Через тридцать секунд пришел ответ.
Отпустите или убейте.
Помоги нам понять двигательную систему твоего корабля, и мы тебя отпустим. Зипил На.
Рейнальдо никак не среагировал.
Тахионные волны активируются шифром. Пожалуйста, передай формулу энергии.
Инопланетянин заерзал.
«Нет ответа» — всплыло на экране.
Можно ли контролировать входящий поток реактора при помощи силового поля?
Отпустите или убейте.
Когда реактор используется для ускорения и выхода из гравитационного поля, как достигается сверхсветовая скорость? Отпустите или убейте.
Рейнальдо повернулся к Джеку. Он явно устал и требовал новой темы для разговора.
Пьер помедлил, затем набрал вопрос.
Джек прочитал. Посмотрел на Борджию и отправил вопрос телепату.
Рейнальдо дважды перечитал текст, закрыл глаза и перевел.
Как ты предпочитаешь умереть?
Инопланетянин неуклюже склонил голову, темные глаза с зелеными отсветами уставились на нового члена группы.
Завершенно.
Пьер прочитал ответ и набрал свой. Рейнальдо передал его телепатически.
Есть ли особый ритуал ухода у твоей культуры?
Да.
Мы уважаем твои традиции. Священный ритуал откроет путь твоей душе?
Душу нужно очистить, прежде чем она отправится домой.
Пьер быстро печатал, остальные члены группы отошли на задний план, явно радуясь прогрессу диалога.
Как мы можем помочь тебе очистить душу?
Нелогичный вопрос.
Как мы можем помочь священному для тебя ритуалу ухода? Верните меня в клетку. Дайте мне огонь свечи, емкость с землей, емкость с водой и чистый нож.
Пьер понимающе кивнул.
Четыре священных элемента: земля, воздух, огонь и вода. У тебя есть то, что ему нужно, торгуйся. Поразмыслив, он ввел новый вопрос.
Прежде чем мы дадим тебе элементы для священного ритуала, нам нужно знать, зачем ты здесь.
Для гармоничной конвергенции.
Джек посмотрел на Пьера, тот пожал плечами.
Дейв Мор напечатал:
Тахионный двигатель работает на гармоничной конвергенции?
Инопланетянин снова занервничал, его голова затряслась.
90 
