71 
— Ив, — ласково сказал Уайти, когда плач наконец прекратился, — мне нужны сведения о Романе Феллоу.
— Это тот бездельник, что ошивается возле Бобби О'Доннела? — спросил отец Ив.
Уайти остановил его движением руки и бросил взгляд на Шона.
— Ив, — сказал Шон, понимая, что достучаться им надо до Ив. Она упрямее Дайаны, но может предоставить больше полезной информации.
Она поглядела на него.
— Вам ничего не грозит, если вас волнует именно это. Вы расскажете нам о Романе Феллоу и о Бобби, но дальше это не пойдет. Они не узнают, что сведения дали вы.
— Ну а если это выплывет на суде? — сказала Дайана. — А? Что тогда?
Уайти поглядел на Шона, словно говоря: «Ну, на твою ответственность».
Шон все усилия сконцентрировал на Ив.
— Если только вы не видели, как Роман или Бобби выволакивают Кейти из ее машины...
— Нет, этого мы не видели.
— Значит, прокурор не заставит вас в открытую свидетельствовать на суде, нет, Ив. Вопросов, может быть, у него будет много, но заставлять вас он не будет.
— Вы их не знаете, — сказала Ив.
— Бобби и Романа? Да знаю я их как облупленных. Я засадил Бобби на девять месяцев, когда вел дело о наркотиках. — Шон опустил на стол руку, положив ее рядом с рукой девушки. — И он угрожал мне. Но это все одни разговоры. Болтуны они, Роман и Бобби, больше никто.
Не поднимая глаз, Ив поджала губы и саркастически усмехнулась.
— Бред собачий, — процедила она.
— Ты не смеешь так выражаться здесь, — сказал ее отец.
— Да ладно, мистер Пиджен, — остановил его Уайти.
— Нет, — возразил Дрю, — как вести себя в моем доме, решаю я. И я не потерплю, чтобы дочь моя так разговаривала!
— Это был Бобби, — сказала Ив, и Дайана тихонько ахнула с таким видом, словно подруга ее сошла с ума.
Шон увидел, как вскинул брови Уайти.
— В каком смысле «Бобби»?
— С кем встречалась Кейти. С Бобби, не с Романом.
— А Джимми знал об этом? — спросил дочь Дрю.
Ив хмуро пожала плечами — жест, как успел заметить Шон, характерный для молодежи: все тело юнца передергивается, словно демонстрируя, что в общем-то ему наплевать.
— Ив, — опять спросил Дрю, — он знал?
— И да, и нет, — ответила Ив. Вздохнув, она откинулась на спинку стула, уставившись в потолок темными глазами. — Ее родители думали, что с этим покончено, потому что какое-то время и она так думала. Единственный, кто так не думал, был Бобби. Он не хотел мириться с разрывом. Он приходил к ней опять и опять. Однажды он поднял ее над лестничным пролетом.
— Ты сама это видела? — спросил Уайти.
Она покачала головой.
— Мне рассказала Кейти. Они неожиданно встретились на вечеринке месяца полтора назад. Или месяц. Он уговорил ее выйти на лестницу поговорить. А квартира на третьем этаже, понимаете? — Тыльной стороной ладони Ив вытерла лицо, хотя, судя по всему, глаза ее в тот момент были сухими. — Кейти говорила, что все пыталась втолковать ему, что все кончено, но Бобби этого и слышать не хотел, и в результате он схватил ее за плечи и, перекинув через перила, поднял над лестничным пролетом. На высоте трех этажей, псих ненормальный! И заявил, что если все будет кончено, то кончено будет и с ней. Все равно она его девушка, сказал он, а если ей это не по вкусу, то он сейчас сбросит ее к чертовой матери.
— Господи Иисусе, — после минутной паузы проговорил Дрю Пиджен. — Вы видите, что это за народ.
— Итак, Ив, — сказал Уайти, — что говорил Роман Кейти в субботу в баре?
Ив отозвалась не сразу. И Уайти сказал:
— Ну а тебе, Дайана, почему бы это не рассказать?
Дайана выглядела как с похмелья.
— Мы рассказали Вэлу. И хватит.
— Кому-кому? Вэлу? — переспросил Уайти. — Вэлу Сэвиджу?
— Он был здесь днем, — сказала Дайана.
— И вы рассказали ему, что говорил Роман, а нам рассказать не хотите?
— Он ей родня, — сказала Дайана и скрестила руки на груди, словно говоря: «Что, съели, шавки полицейские?»
— Ладно, я расскажу, — сказала Ив. — Он заявил, что слышал, будто мы напились и выставляли себя на посмешище, сказал, что ему это неприятно и что Бобби, конечно, тоже будет не в восторге, когда узнает. И что лучше бы нам отправляться домой.
— И вы уехали?
— Вы ведь говорили с Романом, — сказала Ив. — Он даже вопросы задает так, словно угрожает.
— И это все? — спросил Уайти. — По выходе из бара они вас не преследовали и ничего такого не было?
Ив покачала головой.
71 
