103 
— А пока ты разрешаешь ей вести себя так, как она ведет себя с Генрихом де Гизом?
— Уже поздно останавливать ее.
— Скандал…
— С именем Марго всегда будет связан скандал. К тому же она уедет в другую страну, куда не долетят сплетни. Я ясно дала понять моим осведомителям, что им следует держать язык за зубами.
— Значит, наши любовники будут пока что по-прежнему наслаждаться друг другом.
— Еще ни одна парочка не наслаждалась друг другом сильнее!
Из горла Катрин вырвался вульгарный смех.
— Ты вернулся, мой дорогой, я рада тебя видеть.
— Мама, она должна была работать на меня.
— Мой дорогой, ты еще не понял, что только один человек действительно работает на тебя?
— Я знаю это.
Он поцеловал руку матери и, опустившись на колени, позволил ей погладить его волосы. Он думал об одном очаровательном молодом человеке, на которого обратил недавно внимание. Юношу звали де Гаст. Как он красив и элегантен! Генрих хотел одного — быть со своим новым другом. Его раздражали предательство Марго, эгоистичная, собственническая любовь матери.
— Мама, — сказал он, — тебя не слишком тревожит роман Марго. Почему? Де Гизы — наши враги. Они чересчур сильны и честолюбивы. Герцог Генрих — копия герцога Франциска.
— Я слежу за всем, мой дорогой. Я не позволю причинить тебе вред. За ними наблюдают. Когда придет время, господин де Гиз получит отставку.
— Умоляю, — сказал разгневанный Генрих, — ускорь брак моей сестры и принца Португальского. Сделай это ради меня.
— Ради тебя, мой дорогой, я готова умереть.
Он расцеловал ее в щеки. Она была счастлива всегда, когда он по собственному желанию проявлял к ней нежность. Точно так же она относилась к другому Генриху, который беззастенчиво унижал ее изменами с Дианой Пуатье. Она решила, что любить сына приятнее, чем мужа. Катрин приблизила Генриха к себе и поцеловала.
— О, мой дорогой, я счастлива оттого, что ты снова дома.
— Я тоже счастлив, что вернулся к тебе, дорогая мама… Ты ускоришь брак с португальцем?
— Да, мой сын.
Рассерженная Марго не верила в то, что ее брак с португальцем состоится. Генрих не допустит этого. Генрих и его могущественные родственники хотели, чтобы они поженились; задумав что-то, де Гизы редко терпели поражение.
Близкие были настроены против нее. Брат Генрих играл на чувствах Карла; она презирала Карла, но помнила, что он — король. Всегда было легко повлиять на Карла, сказав ему, что его хотят убить. Брат Генрих наговорил королю что-то о желании Генриха де Гиза жениться на их сестре, о том, что он, сын Меченого, вообразил, будто имеет какие-то права на трон. Каким королем он мог стать! — думала Марго. И какой королевой была бы она! Эта мысль заставила ее стиснуть руки; она желала Генриха. Парижане обожают его. Кто способен относиться к нему иначе? Она была безгранично предана Генриху. Если он захочет отнять корону у ее брата, она сделает все, чтобы помочь ему. Марго была целиком на стороне возлюбленного. Все прочие ничего не значили для нее. Она была бы счастлива помочь ему получить корону Франции в качестве свадебного подарка, даже если это пришлось бы оплатить жизнью ее братьев. Это стало бы лишь скромным вознаграждением за радость, которую дарил ей Генрих.
Теперь братья ненавидели ее. Карл кричал на сестру, Генрих зло смеялся над ней. Какое ей дело? Они не могли изменить ее чувства.
— Я не потерплю этого шпиона при дворе, — грозил Карл. — Я убью его. Король я или нет?
— В это трудно поверить, Ваше Величество, глядя на вас сейчас, — парировала Марго.
Она была дерзкой, безрассудной. Не зашла ли она слишком далеко?
На губах Карла выступила пена.
— Высечь ее! — крикнул он. — Я сам это сделаю.
Он бросился к ней с огнем в глазах; он, несомненно, был страшен в своем безумии. Она должна помнить, что он — король. Он мог заточить ее в темницу. Он способен сделать это в приступе бешенства.
Марго побежала к Мари Туше и попросила ее заступничества.
— Мари, моя дорогая, я оскорбила короля. Попроси его простить меня.
Добрая Мари сделала это, успокоив короля так, как только она одна умела делать. Его сестра Марго — еще ребенок. Он должен помнить об этом. Она сожалеет о том, что оскорбила его.
— Она… она шлюха. Она спит с Генрихом де Гизом и выдает ему наши секреты.
— Можем ли мы винить ее в том, что она любит его? Разве мы не любим друг друга?
Марго захотелось рассмеяться. Скромница Мари Туше и безумный Карл… сравнить их с нею и Генрихом!
103 
