10 
— Никогда, мама, — сказал Генрих. — Но есть еще известие из Польши.
— Я бы хотела, чтобы ты как можно скорее стал королем.
— Королем Польши?
Она обняла сына.
— Франции и Польши. Став королем одной Польши, ты был бы вынужден уехать в эту страну варваров. Я бы не пережила этого.
— Именно этого желает мой брат.
— Я никогда не отпущу тебя от меня.
— Посмотрим правде в глаза, мама. Карл меня ненавидит.
— Он ревнует тебя, потому что ты был бы гораздо лучшим королем Франции, чем он.
— Он ненавидит меня, потому что знает, что я — твой самый любимый сын. Он хотел бы изгнать меня из страны. Он всегда был моим врагом.
— Бедный Карл безумен и болен. Мы не вправе ждать от него разумного поведения.
— Да. Чудесная ситуация. Сумасшедший король на французском троне.
— Но у него много помощников.
Они рассмеялись; потом Генрих стал серьезным.
— И все же — вдруг у него родится сын?
— Дитя не может оказаться здоровым. Поверь мне, тебе не следует бояться болезненного отпрыска короля.
— А если Карл потребует, чтобы я сел на польский трон?
— Он еще не освободился.
— Но королева мертва, а король серьезно болен. Мой брат и его друзья рассержены моим отказом жениться на королеве Англии. Что, если они станут настаивать на том, чтобы я принял польскую корону?
— Мы должны добиться того, чтобы ты остался во Франции. Я бы не вынесла разлуки с тобой. Ты веришь, что это не может произойти вопреки моей воле?
— Мадам, я знаю, что этой страной правите вы.
— Тогда ничего не бойся.
— Однако мой брат становится опасен. Мама, прости меня за то, что я позволю себе заметить следующее — окружение Карла усиливает свое влияние на него.
— С этими людьми можно справиться.
— Они представляют для нас угрозу. Ты помнишь реакцию Карла на смерть королевы Наваррской.
Катрин помнила это превосходно. Король, как и многие французы, подозревал, что мать приложила руку к гибели Жанны Наваррской, тем не менее он приказал произвести вскрытие. Если бы яд был обнаружен, казнь флорентийца Рене, личного помощника королевы-матери, стала бы неизбежной. Карл считал мать соучастницей преступления, не испугался ее возможного разоблачения. Она не простит сыну такого предательства.
— Нам известно, кто ответственен за его поведение, — сказала Катрин. — Причину можно устранить.
— Колиньи слишком силен, — возразил герцог Анжуйский. — Как долго он останется таким? Как долго ты еще будешь позволять ему настраивать Карла против тебя… против нас?
Она промолчала, но улыбка Катрин успокоила Генриха.
— Он едет ко двору, — сказал он. — На сей раз он не должен покинуть его.
— Я думаю, что на сей раз, когда Колиньи прибудет сюда, влюбленность Карла в него ослабнет, — медленно произнесла Катрин. — Ты говоришь о влиянии адмирала на короля, но не забывай о том, что в трудную минуту Карл всегда вспоминает обо мне.
— Так было прежде. А сейчас?
— Колиньи весьма умен. Его праведность, суровая набожность действовали на короля. Но это происходило, потому что я недооценила способность короля увлечься своим другом гугенотом. Теперь, когда я увидела силу этого человека и глупость Карла, я знаю, как мне действовать. Сейчас я отправлюсь к Карлу. Когда я уйду от него, он будет относиться с меньшим доверием к своему драгоценному другу Колиньи. Думаю что адмирала ждет холодный прием в Париже.
— Я пойду с тобой и добавлю мой голос к твоему.
— Нет, мой дорогой. Помни, что король завидует тебе. Позволь мне сходить к нему одной. Я передам тебе каждое слово нашей беседы.
— Мама, ты не позволишь отправить меня в эту варварскую страну?
— Я послала тебя в Англию? Ты забыл, как снисходительно я отнеслась к весьма негалантному отказу который получила от тебя королева Англии?
Катрин рассмеялась.
— Ты оскорбил ее. Она могла объявить нам войну — ты знаешь, как она самолюбива. Я никогда не забуду твое лукавое за явление о том, что, если ты женишься на любовнице графа Лейчестерского, ему придется жениться на твоей любовнице. Ты весьма остроумен, я обожаю тебя за это. Я не смогу обходиться без твоих шуток. Разве не страдала я, когда ты уезжал на войну. Нет, мой дорогой, я не позволю отправить тебя в Польшу… или в другую страну.
Он поцеловал ее руку; она осторожно коснулась его локонов — он не любил, когда ему портили прическу.
Король Карл находился в наиболее приятной для него части дворца — в покоях Мари Туше, его обожаемой любовницы.
10 
