89 
— Но Джимми вам этого не сказал?
— Джимми был просто убит. Не хотел разговаривать.
— Но все равно он считал, что отец его предал?
— Он ждал этой поездки, как не знаю чего, а потом она отменилась. Да. Он считал, что его предали.
—Он разозлился? — Когда Джин еще быстрее вскинула глаза на Барбару, та непринужденно пояснила: — Вы упомянули, что он не столько распаковал сумку, сколько разбросал одежду. На мой взгляд, это говорит о вспышке гнева. Так он разозлился?
— Как любой ребенок в его ситуации. Ничего из ряда вон.
Барбара загасила окурок и не спеша обдумала, закурить ли еще. Отклонила эту мысль.
— У Джимми есть какое-нибудь средство передвижения?
— Зачем вам нужно это знать?
— В среду вечером он оставался дома? У Стэна и Шэр были их фильмы. У него же — лишь разочарование. Он остался дома с вами или поехал куда-нибудь развеяться? Вы сказали, что он был просто убит. Вероятно, он хотел как-то поднять настроение.
— Он уехал и приехал. Он все время приходит и уходит. Любит болтаться в компании своих дружков.
— А в тот вечер? Он тоже был со своими друзьями? Когда он вернулся домой?
Джин поставила кружку на кофейный столик и сунула левую руку в карман, явно ища, за что бы ухватиться.
— Он вообще вернулся тогда домой, мисс Купер? — спросила Барбара.
— Конечно, вернулся, — ответила Джин. — Просто я не знаю, когда. Я спала. У мальчика свой ключ. Он приходит и уходит.
— И когда вы утром встали, он был дома?
— А где ему быть? В мусорном баке?
— А сегодня? Где он? Снова с друзьями? Кстати, кто они? Мне понадобятся их имена. Особенно тех, с кем он был в среду.
— Он куда-то повел Стэна и Шэр. — Она кивнула в сторону мешков. — Чтобы они не видели, как собирают вещи их отца.
— Потом мне придется поговорить и с Джимми, — сказала Барбара. — Было бы проще, если бы я могла увидеть его сейчас. Вы знаете, куда он пошел?
Она покачала головой.
— А когда вернется?
— Что он может добавить к моим словам?
— Он может сказать, где был в среду вечером и когда вернулся домой.
— Не понимаю, какой вам от этого прок.
— Он может пересказать разговор со своим отцом.
— Я же уже сказала. Отец отменил поездку.
— Но вы не сказали, почему.
— А какое значение имеет, почему?
— «Почему» скажет нам, кто мог знать, что Кеннет Флеминг едет в Кент. — Барбара наблюдала за реакцией Джин Купер на ее слова. Она оказалась достаточно слабой — чуть покраснела кожа там, где в вырезе халата с цветочным узором белел треугольник кожи. Выше краска не поднялась. Барбара сказала; — Я знаю, что вы проводили там выходные, когда ваш муж играл за команду графства. Вы и дети.
— Ну и что с того?
— Вы сами ездили в коттедж? Или вас отвозил муж?
— Мы сами ездили.
— А если, приехав, вы его там не заставали? У вас был комплект ключей, чтобы войти?
Джин выпрямилась. Смяла сигарету.
— Понятно, — проговорила она. — Я понимаю, куда вы гнете. Где был Джимми в среду вечером? Вернулся ли он домой? Злился ли из-за испорченного отдыха? И если вы не против, то поставлю вопрос так: не могли он стащить ключи от коттеджа, поехать в Кент и убить своего собственного отца?
— Интересный вопрос, — заметила Барбара. — Не буду возражать, если вы его прокомментируете.
— Он был дома, дома.
— Но вы не можете сказать, в какое время.
— И у нас, черт возьми, нет никаких ключей, которые можно стащить. Никогда не было.
— Тогда как вы попадали в коттедж, когда вашего мужа там не оказывалось?
Вопрос застал Джин врасплох.
— Что? Когда? — переспросила она.
— Когда вы ездили в Кент на выходные. Как вы попадали в дом, если там не было вашего мужа?
Джин, взволнованная, потянула за ворот халата. Это действие, казалось, ее успокоило, потому что она подняла голову и ответила:
— В сарайчике за гаражом всегда хранился ключ. С его помощью мы и входили.
— Кто знал об этом ключе?
— Кто знал? А какая разница? Мы все, черт побери, знали. Понятно?
— Не совсем. Ключ исчез.
— И вы думаете, что его взял Джимми.
— Не обязательно. — Барбара подняла с пола свою сумку и повесила на плечо. — Скажите мне, мисс Купер, — произнесла она в заключение, уже зная, каков будет ответ, — а кто-нибудь может подтвердить, где вы были в среду вечером?
Глава 10
В наброшенном на одно плечо пиджаке в кабинет Линли вразвалочку вошел детектив-констебль Уинстон Нката, задумчиво потирая едва заметный кривой шрам, который пересекал его кофейного цвета лицо от правого глаза до угла рта. Это была память о его уличном прошлом в Брикстоне — где он был главарем банды «Брикстонские воины», — и наградил его шрамом участник банды-соперницы, который в настоящее время отбывал продолжительный срок в тюрьме.
89 
