Последние отзывы

  127  

По щекам моим текли слезы. Но это были слезы жизни. Глаза у меня широко раскрылись. Я неотрывно глядел в экран монитора. Пожирал его глазами.

Со дня смерти Софи бумажка с кодом лежала у меня в кармане Я всегда сжимал ее в кулаке, страстно желая выбросить, но не решаясь сделать это. Одной рукой я сжимал листок с кодом. Другой – пулю, которая расплющилась о мой бронежилет, о мою грудь. Пулю, которая должна была меня убить.

Но сейчас я вынул листок с кодом из кармана и положил на письменный стол. Всхлипывая, как зареванный мальчик, я стал разглаживать его ладонью.

Потом посмотрел на Эстеллу.

– Сходи за диском Люси, он в кармане моего пальто, – распорядился я, даже не пытаясь быть вежливым.

Она была слишком рада, чтобы обращать внимание на мой тон. И, без колебаний устремившись к лестнице, спустилась настолько быстро, насколько позволяла ей беременность.

Я запустил «Фотошоп». Программа загружалась медленно. В кабинете снова появилась Эстелла. Она протянула мне диск. Глаза у нее блестели. Я потер руки, прежде чем взять диск. Вставил его в компьютер. Открыл файл.

Перед моими полными слез глазами неторопливо возникала фотография таблички. Я поднял листок со стола и пристроил его сбоку от экрана. Как партитуру.

Я дрожал. Все мои страдания сконцентрировались здесь. Две картинки перед глазами. Две детали головоломки в виртуальном единении. Код Йорденского камня, обнаруженный в «Джоконде», и фотография зашифрованного послания Иисуса. Я глубоко вздохнул и вытер глаза рукавом рубашки.

Я начал сравнивать эти две картинки. Слева цифры, справа – греческие буквы. От меня требовалось одно – расшифровать их. В них заключалось послание. Оно было передо мной. Два раздельных элемента, которые ждали два тысячелетия, чтобы их соединили вновь.

Я знал, как нужно действовать. Как действовала бы Люси. Как действовала бы Софи. Но вести игру выпало мне. Одну за другой я отбирал буквы сообразно цифрам. Запомнить это было нельзя. Я схватил лежавшую на столе ручку и продолжил расшифровку, записывая на листке с кодом отобранные буквы.

Эстелла следила за моей работой, сплетая и расплетая пальцы. Взгляд ее перебегал с листка бумаги на мое лицо в поисках ответа, в поисках утешения. Внезапно я расхохотался.

Эстелла попятилась. Должно быть, она решила, что я сошел с ума.

– Что такое? – нервно вскрикнула она, хватая меня за плечо.

– Где-то мы ошиблись. Это полная ахинея! Совершенная бессмыслица!

– Ты уверен? – тревожно спросила она, глядя на фотографию.

– Да! Посмотри! Совершенная бессмыслица!

Я показал ей листок, где была записана новая последовательность греческих букв. Ни одного внятного слова. Никакой логики. Что-то здесь не складывалось.

– Это невозможно! – рассердилась она. – Ты близок к цели! Попробуй еще раз!

Я проверил все еще несколько раз, но ошибки не было. Расшифровка оказалась бессмысленной.

– На табличке все правильно расставлено? – спросила Эстелла.

– Ну да! – убежденно сказал я. – Ты же видишь, буквы следуют друг за другом.

Я ткнул пальцем в фотографию на экране.

И внезапно понял.

– Подожди! – вскричал я. – Ну конечно! Ты права. Какой же я дурак!

– Что такое?

Я вновь захохотал. Схватил ручку, которую бросил на стол, и вновь стал писать.

– Да Винчи писал в обратном порядке! – объяснил я. – Этот придурок Леонардо писал справа налево! Тот же прием он наверняка применил к табличке! Цифры надо брать в обратном порядке!

По щекам моим текли слезы – радости или печали, я сам не знал. Наверное, и то и другое.

Стараясь сохранить спокойствие, я начал записывать букву за буквой на листок бумаги. Первую. Вторую. Я заколебался. Теперь все было верно. Сейчас я прочту послание. У меня не было уверенности, действительно ли оно принадлежит Иисусу, но прочесть его я должен был. Ради Софи. Ради старого дурака отца.

Я положил ручку на листок. Закусил губу.

– Эстелла, – сказал я, повернувшись к ней, – ты не рассердишься, если…

Мне не пришлось договаривать. Она сразу все поняла и улыбнулась мне:

– Ладно, я ухожу. Нет проблем. Я буду внизу!

Она медленно попятилась к двери. Улыбаясь мне. Взглядом она старалась внушить мне мужество. Она знала, что мне нужно остаться одному.

Эстелла была прекрасным другом. О лучшем я и мечтать не мог. Подобно Франсуа, она понимала меня лучше, чем, быть может, понимал себя я сам. В любом случае она любила меня сильнее, чем я сам себя любил. Она тихо закрыла за собой дверь кабинета.

  127