91 
— О! — многозначительно произнес я, начиная догадываться, о чем пойдет речь.
— Вот тебе и «о»! Сагот дал совет взять тебя в ученики. Да какой там совет! Получив свой золотой, он назвался и просто-напросто приказал мне это сделать. Так вот все и вышло. Ладно, это долгая история, давай вернемся к ней немножечко позже. Так о чем мы с тобой говорили? — Фор нахмурился, вспоминая.
— О советах.
— Советах, советах. Ах да! Так вот тебе мой бесплатный совет: не откладывай дела на милость богов, сходи-ка ты к этому Болту. Если старик опознал кольцо, которое ему показывали воры, то мы узнаем, кто эта влиятельная фигура, служащая Хозяину. Хоть какая-то зацепка.
— Сейчас уже поздно. — Я бросил взгляд в окно, на тускнеющее небо. — Библиотека закрылась, придется подождать до утра.
— Не стоит. Старик вряд ли куда уходит из библиотеки. Скорее всего, там и спит. Прежде чем ты займешься делами, все же загляни на площадь Грока, в библиотеку, думаю, тебе он дверь откроет. Нечего тянуть, этот Хозяин ведет свою, непонятную нам игру, а следовательно, он слишком опасен для нас. И кстати, он всеми силами не хочет, чтобы некий Гаррет лез за Рогом.
— Ты о том, что он приказал уничтожить бумаги, а Патийскому повлиять на короля?
— Угу. Я думаю, приказ повлиять на Сталкона — это убедить его в бесплодности попыток лезть в Храд Спайн.
Мне все больше не нравилась прояснявшаяся ситуация. Хозяин начинал доставать меня сильнее, чем чесоточный клещ.
— Ладно. Я подумаю, — сказал я, наблюдая за Фором, который внезапно встал из-за стола и направился в другую комнату.
События сплетаются в тугой комок змей, они затягиваются вокруг меня и холодят кожу. Как бы эти змеи не укусили! Замучаюсь от яда избавляться.
Фор вернулся через несколько минут, неся в руках массивные бронзовые подсвечники, в каждом из которых находилось по пять горящих свечей. Самое время, солнце уже почти село, и сумерки заползли в комнату, нагло и вальяжно, прямо как кот, обожравшийся дармовой хозяйской сметаны. Яркий свет десяти свечей заставил сумерки посторониться, и они, шипя, забились в самый темный угол комнаты.
— Что ж, твою историю я выслушал, интересно. Теперь давай займемся тем, что ты принес с Запретной территории. — Фор показал мне бумаги, добытые в башни Ордена. — Пока ты спал, я полистал их немного. Много интересного, но… Но, малыш, это все не то. Да, карты Храд Спайна есть, и даже план, как добраться до Рога, но это… Это самоубийство. Тот путь, который тебе предстоит пройти… пройти практически невозможно. Да ты и сам потом на досуге, изучив старые карты, поймешь, что это нереально. Сотни залов, переходов, штолен. И это только до восьмого яруса, что ниже, не указано даже в бумагах. Вот, бери.
Фор толкнул в мою сторону карты Храд Спайна.
— Пусть они пока побудут у тебя, спрячь в надежное место, заберу перед отъездом, — попросил я его.
— Твое дело. — Фор сгреб бумаги обратно. — Только вот нашел я в этих записках забавную страничку, смотри.
Я взял в руки пожелтевший от времени листок:
— Что это?
— Это древнеорочий. Пришлось попыхтеть и посидеть со словарем, чтобы перевести. Многое осталось непонятым, у орков довольно путаный язык, но у меня все же получилось, хоть и не так складно, как, наверное, должно было быть. Это что-то вроде карты-подсказки. Сплошная загадка. Читай.
Фор протянул мне листок с переводом.
- Огром рожденный на снежных равнинах,
- Веками проживший у эльфов в Листве,
- Он Гроку был отдан как память о мире,
- Возникшем меж расами в Долгой Зиме.
- Предан покою он Ордена силой
- В час, когда выжил Авендум в боях.
- Славный средь мертвых с ним делит могилу
- В мрачных пещерах на древних костях.
- Годы проходят, лежит он в Храд Спайне
- Ветер гробниц в свое ложе зовет.
- Час подойдет, обнажит свои тайны,
- Магию проклятых правдой сожжет.
- Коль смел ты и быстр, коль храбр ты и ловок,
- Коль легок твой шаг и остра твоя мысль,
- Избегнешь расставленных нами уловок,
- Земли, воды, пламени ты берегись.
- А дальше — иди же! Распахнуты створки
- В Уснувшего Шепота залов покой.
- Здесь мозг человека, и эльфа, и орка
- В безумии гаснет… Погаснет и твой.
- Сквозь залы Уснувшего Эха и Мрака,
- Минуя слепых сторожей Кайю,
- Под взгляд Великанов, сжигающих в пепел,
- К гробницам Великих, погибших в бою,
- Зазубренным строем, обнявшись с тенями,
- Усопшие рыцари молча стоят,
- И только один не умрет под мечами,
- Один, что сам тени стал ближе, чем брат.
- Бледной Селены замерзшее тело
- К ложу святому тебя вознесет.
- Здесь тысячи лет солнце камни не грело,
- Веками здесь ветер холодный поет.
- И помни, пришелец, душа живет в Роге.
- Во имя людей силу даст он тебе.
- Но корысть воров покарает он строго.
- Навек ты останешься гнить в страшной Тьме.[19]
— Мда… Забавно и непонятно, почти непонятно.
91 
