107 
– Я.., я испугалась.
Может, сказать ему про снотворное? – подумала Наоми. Да? Или все-таки нет?
– Я осталась в спальне, потому что боялась.
– Боялись, имея под рукой телефон и револьвер?
Наоми подняла голову и встретилась с ним глазами.
– Он ворвался в мою спальню, – сказала она ровным голосом. – И я его застрелила.
– Нет, это не правда! – в кухню вошла Келси. Она была благодарна Гейбу, который помог ей добраться сюда, но на пороге выпустила его руку. – Наоми никого не убивала.
– Келси, откуда ты взялась? Тебе нельзя здесь находиться! – Наоми в панике вскочила. – Отведи ее обратно в спальню, Гейб.
Она повернулась к Росси и в отчаянии схватила его за руку.
– Вы же видите, она избита! Что он с ней сделал, этот подонок… С моей дочерью! Она растерялась и не понимает, что происходит. Вряд ли она сумеет внятно объяснить вам, как все случилось. Во всяком случае – сейчас.
– Не надо, мама.
Келси подошла к столу, и в ярком свете ламп ушибы на ее бледной коже стали видны отчетливее.
– Я все равно не дам тебе взять вину на себя – в этом нет необходимости. Это попросту несправедливо!
– Садитесь, мисс Байден, – пригласил ее Росси. – Садитесь и расскажите мне, что случилось.
– Молчи! – Наоми стремительно обогнула стол и схватила Келси за руки. – Послушай меня, Келси! Ты ранена, ты растерялась. Пусть Гейб отвезет тебя в больницу, а я обо всем позабочусь.
– Нет. – Келси решительно тряхнула головой и притянула Наоми к себе. – Нет, мама, не надо.
– Я не хочу, чтобы ты прошла через то, через что прошла я. Не хочу! – Наоми дрожала все сильней, но сейчас это ее уже не волновало, и она только еще крепче сжала руки Келси. – Ты не представляешь, на что это похоже. Что бы ты ни говорила, не имеет значения. И что бы ни случилось – тоже. Они заберут тебя, Келси, заберут насовсем. Пожалуйста, послушай меня, Келси!
– На этот раз то, что случилось, имеет значение, – пробормотала Келси. – Все изменилось, мама.
Но Наоми так не думала. Почему что-то должно меняться, в особенности – полицейские?
– На револьвере – мои отпечатки, – твердо сказала она и повернулась к Росси. Лицо ее было холодным и белым, как мрамор. – Револьвер хранился в моей спальне, и убит он был в моей спальне. Для вас этого должно быть достаточно, лейтенант.
– Наоми, – мягко сказал Гейб. – Сядь.
– Ты обещал мне позаботиться о ней! – воскликнула Наоми, поворачиваясь к нему. – Ты сказал, что сделаешь все, что нужно. Я прошу тебя, отведи ее наверх.
– Мисс Чедвик… – Лейтенант Росси впился в нее взглядом. – Вам, должно быть, известно, что существует несколько простейших способов узнать, кто из вас – вы или ваша дочь – произвел выстрел из револьвера.
– Плевать я хотела на ваши способы. Вы не отправите мою дочь в тюрьму!
– Думаю, что не отправлю, – неожиданно согласился Росси и добавил:
– Сядьте обе. Пожалуйста.
– Сядь, мама. – Колеи обняла Наоми за плечи. – И не бойся. Я обещаю, что все будет хорошо.
– Не хотите ли глоточек бренди, мисс Байден? – обратился к ней Росси, когда Келси уселась на стул напротив него.
Келси посмотрела на бокал и вздрогнула.
– Нет, что-то не хочется.
Она перевела дыхание и подняла на Росси глаза.
– Я услышала звон стекла внизу… – начала она свой рассказ.
Глава 15
Росинки сверкали на склоненных стеблях травы, словно драгоценные камни. Сидя на веранде на раскладном кресле, Келси любовалась их красотой, зная, что скоро солнце поднимется достаточно высоко и высушит влагу.
На площадках возле конюшен конюхи работали лошадей, мальчики чистили стойла и наполняли кормушки, но тело Келси все еще слишком болело, чтобы она чувствовала угрызения совести от того, что ей не разрешают работать наравне со всеми. Отлучение от вил и скребниц должно было продолжаться еще неделю, и в глубине души Келси была этому только рада.
За спиной ее отворилась дверь, Келси обернулась и увидела Наоми.
– Как там Герти? – спросила она.
– Ей намного лучше. Настолько лучше, что она начала волноваться из-за всяких пустяков.
Наоми со вздохом села в соседнее кресло и с наслаждением вытянула ноги. Сначала она хотела налить себе кофе из кофейника, который стоял на столике рядом с Келси, но даже пошевелиться ей было лень.
– Приходится выдумывать всякие уловки, чтобы Герти оставалась в постели хотя бы еще день или два. Я сказала ей, что если она встанет, то волноваться начну уже я.
107 
