Особенно,... 
84 
Когда они вышли и немного размялись, Макналти сообщил, что они совсем рядом с обиталищем сёрферов, то есть с «домом Биннер-Даун». Сёрферам это удобно. Если их доски нуждаются в починке, они всегда могут оставить их у Лью Ангарака.
Внутрь они вошли через дверь, на которой висело не менее четырёх замков, и тотчас оказались в маленьком демонстрационном зале, где на стеллажах у двух стен носом кверху и без плавников лежали длинные и короткие доски для сёрфинга. На третьей стене висели постеры, посвящённые этому виду спорта. Также в комнате были выставлены чехлы для досок, плавники, лиши, пристёгивающие сёрфера к доске. Гидрокостюмов не было. Не было и футболок с логотипами Санто Керна.
От ядовитого запаха слезились глаза. Вонь исходила из пыльного помещения за демонстрационным залом. Там сидел человек в комбинезоне. Седые волосы завязаны в хвост, на носу очки в большой оправе. Из пластмассового ведра человек черпал какую-то жидкость и осторожно лил на доску, лежащую на козлах.
Своим делом джентльмен занимался медленно. Может, из-за характера работы, может, из-за возраста, а может, по привычке. Би заметила, что руки у старика трясутся. То ли болезнь Паркинсона, то ли алкоголизм, то ли всё вместе.
— Прошу прощения, мистер Ангарак? — поинтересовалась Би.
В этот момент из-за закрытой двери послышался вой электрического инструмента.
— Это не он, — вполголоса сообщил Макналти, стоящий за её спиной. — Лью Ангарак обрабатывает доску в другой комнате.
В этот момент человек в комбинезоне обернулся. У него было старое лицо, очки замотаны проволокой.
— Простите, — сказал он, кивнув на свою работу. — Не мог сразу остановиться. Входите. Вы копы?
Нетрудно догадаться: Макналти в форме. Би прошла вперёд, оставляя следы на полу, припудренном пенополистироловой пылью, и предъявила своё удостоверение. Человек мельком глянул на него и представился: Яго Рит. Он покрывает доски стекловолокном и эпоксидной смолой. Сейчас он закончил и может побеседовать с ними, если надо. Если же им нужен Лью, то он только сейчас сел за доску и его лучше не беспокоить, потому что Ангарак предпочитает делать всё за один подход.
— Мы перед ним извинимся, — пообещала Би. — Будьте добры, приведите сюда мистера Ангарака.
Она указала на дверь, за которой слышался визг дрели.
— Тогда подождите, — ответил Яго. — Сначала закончу свою работу. Это займёт не больше пяти минут, просто сделать её нужно немедленно.
Они смотрели, как Яго кистью ровно распределяет по доске эпоксидную смолу. Би снова обратила внимание, как дрожит рука мастера. Яго заметил этот взгляд.
— Не так много мне осталось.
— Вы сами сёрфер? — спросила Би.
— Уже нет.
Яго посмотрел на неё. Глаза за очками с запачканными белым порошком стёклами были ясными и живыми, несмотря на возраст.
— Вы пришли из-за Санто Керна? Это убийство?
— Откуда вам это известно?
— Догадался.
— Почему?
— Потому что вы здесь. Зачем, если это не убийство? Вы же явились не для того, чтобы выразить соболезнования всем знакомым парня.
— Вы тоже его знакомый?
— Да. С недавнего времени. С тех пор, как стал работать на Лью шесть месяцев назад.
— Значит, в городе вы живёте недолго?
Яго провёл кистью по всей длине доски.
— Я? Да. В этот раз я приехал из Австралии. Всю жизнь следую за сезоном.
— За летом? Или за сёрфингом?
— В одних местах это лето, в других — зима. Всегда нужны люди, которые умеют делать доски. Я — такой человек.
— Не рановато ли здесь для сезона?
— Осталось всего несколько недель. Сейчас я нужен ещё больше, потому что заказы поступают перед началом сезона. А в сезон доски требуют ремонта. Ньюки. Норт-Шор. Квинсленд. Калифорния. И я уже там. Привык к тому, что работа на первом месте, сёрфинг — на втором. Иногда наоборот.
— Но не сейчас.
— Да уж. Сейчас сёрфинг меня бы точно прикончил. Отец Санто боялся, что сёрфинг убьёт его сына. Идиот! Улицу и то опаснее переходить. К тому же парень был бы на свежем воздухе и на солнце.
— А чем хуже скалолазание? — осведомилась Би.
— Сами видите, чем всё кончилось, — ответил Яго.
— Значит, вы знаете Кернов?
— Я знал Санто, а об остальных Кернах — только по рассказам Санто.
Яго опустил кисть в ведро, стоявшее рядом, и, прищурившись, посмотрел на доску — с хвоста до носа. Затем поднялся и направился к двери соседней комнаты. Через мгновение вой дрели прекратился.
84 
