Особенно,... 
41 
Так, надо позвонить. Жена одного из звукорежиссеров «Маски» работает с недвижимостью. Джил не могла позволить себе заплатить кому-то комиссионные, но может, они помогут ей просто так, учитывая смерть Хэла и неожиданную безработицу. Надо попробовать.
Кучу всякого народа знала и Кейси. Может, у нее есть кто-то, кто захочет снять эту квартирку на время.
Она уже готова была набрать номер, когда телефон зазвонил. К удивлению Джил, это была ее тетка.
— Тетя Маделайн?
Та сразу же перешла к делу:
— Я тут кое-что вспомнила. По-моему, твой дед родился в Англии.
Джил словно окаменела.
Маделайн молчала.
Джил пришла в себя. Задыхаясь и видя перед собой лицо Кейт Галлахер, она спросила:
— Ты уверена?
— Нет. Но кажется, помню что-то в этом роде. Он вроде бы приехал в Америку молодым человеком.
В Лондоне было четыре часа дня. Джил быстро набрала номер музея и с облегчением узнала, что Люсинда все еще там, а через минуту та сама взяла трубку.
— Джил! Я так рада, что ты позвонила! — с энтузиазмом воскликнула она. — Я все время думаю о тебе. Как ты?
— У меня все хорошо, — ответила Джил, умирая от желания пересказать слова тетки. — Люсинда, у тебя есть пара минут?
— Конечно, моя дорогая, — ответила англичанка. Судя по голосу, она улыбалась. — Кейт все еще преследует тебя?
Джил напряглась.
— Да. Странный выбор слов.
— Разве? Мы здесь, в Англии, очень гордимся нашими привидениями, Джил.
Лорен сказала практически то же самое.
— Я все время думаю о ней. Я узнала, что мой дед родился в Англии, а я всегда считала, что моя семья родом из Америки.
— Это интересно, — отозвалась Люсинда. — Попытайся разыскать свидетельство о рождении. Если его нет в Нью-Йорке, тогда оно может быть здесь.
— Боже! Я даже не знаю, с чего начать. Люсинда, я пытаюсь найти временного жильца в свою квартиру. Я хочу приехать в Лондон и разыскать сведения о Кейт, но у меня совсем немного денег. Сколько у вас может стоить квартира? Или комната?
— В Лондоне дорогие квартиры — конечно, в хороших кварталах. Хм. Дай мне подумать.
Джил согласилась, и Люсинда сказала:
— Знаешь, Лорен приезжала сюда два дня назад. По-видимому, она теперь тоже заинтересовалась своей семьей. Джил удивилась и забеспокоилась.
— И что ты ей сказала?
— Ничего. Она побродила здесь сама. Правда, провела какое-то время в наших архивах.
— А я могу попасть в эти архивы?
Люсинда помедлила с ответом.
— Мне придется спросить разрешения у своего работодателя. Потому что ты не член семьи.
— А кто твой работодатель?
— Кто-то из компании «Коллинзуорт групп». — Пауза. — Знаешь, дорогая, у меня есть сосед, у которого милая квартира как раз рядом с моей квартирой в Кенсингтоне. Кажется, Аллен уезжает на несколько месяцев и ищет кого-то, кто мог бы в ней пожить и позаботиться о двух его кошках. Давай я спрошу у него, посмотрим, что тут можно сделать.
Сердце Джил забилось сильнее, полное надежды и волнения. Она скрестила пальцы.
— Люсинда, если эта квартира свободна и цена разумна, я возьму ее. И кошек я люблю, у меня у самой кот. И еще одно, — нервно проговорила Джил. — Хэл когда-нибудь говорил о Кейт Галлахер? Проявлял к ней какой-либо интерес?
Женщина молчала.
Джил замерла.
— Люсинда?
— Энн и Кейт заинтриговали его, — сказала Люсинда. — Он говорил, что в один прекрасный день напишет о них. Хэл, бывало, брал медальон, который я тебе показывала, и смотрел на него, а сам делал какие-то пометки. Джил, есть кое-что, что тебе следует знать.
— Что? — Джил едва дышала, ладони стали липкими от пота.
— Около года назад Хэл сказал мне, что нашел письма, написанные Кейт и адресованные Энн.
Джил чуть не выронила трубку.
— Боже мой! Ты читала их?
— Нет. Я никогда их не видела. На самом деле я даже не уверена, существуют ли они.
Джил вскочила.
— Что ты имеешь в виду? Я не понимаю.
Люсинда снова помедлила.
— Не знаю, как и сказать. Я даже не уверена, следует ли мне все это тебе говорить. — Она замолчала.
Джил сковал страх.
— Что бы это ни было, Люсинда, я буду очень признательна, если ты со мной поделишься. Я должна знать, что было на уме у Хэла.
— Очень хорошо. Он несколько раз обещал прислать мне копии писем, но так и не прислал.
— Но Хэл не был лжецом, он не стал бы все это выдумывать.
— Джил, в тот день, когда он позвонил и сообщил, что нашел эти письма… Это было в полночь, и его речь звучала несколько бессвязно.
41 
