Особенно,... 
49 
– Отпустите... отпустите меня!
– Ричард! – пронзительно закричала Люси.
Голос действительно принадлежал Ричарду. Ошибки быть не могло.
Человек, лежавший на полу оранжереи, повернулся, и Люси увидела его лицо.
– Люси? – Ричард выглядел ошеломленным.
– О, Ричард! – В эти два слова Люси вложила все свое разочарование.
– Где она? – требовательно спросил Грегори.
– Кто?
Люси стало плохо. Ричард изображает неосведомленность. Она слишком хорошо его знает. Он лжет.
– Мисс Уотсон, – почти что прорычал Грегори.
– Я не понимаю, что вы...
Слова Ричарда перешли в жуткое бульканье.
– Грегори! – Леди Бриджертон схватила деверя за руку. – Прекрати!
Он ослабил хватку. Слегка.
– Может, ее здесь нет, – предположила Люси. Она знала, что это не так, но почему-то ей показалось, что это наилучший путь к спасению ситуации. – Ричард любит цветы. Всегда любил. А приемы не любит.
– Верно, – выдохнул Ричард.
– Грегори, – сказала леди Бриджертон, – отпусти его.
Люси повернулась к леди Бриджертон и увидела то, что искала. Позади виконтессы.
Что-то розовое. Слабый проблеск. Пятнышко, едва заметное сквозь листву.
Гермиона была в розовом. Именно такого оттенка.
Глаза Люси расширились. Возможно, это всего лишь цветок. Здесь же сотни розовых цветов. Она опять повернулась к Ричарду. Поспешно.
Слишком поспешно. Мистер Бриджертон заметил, как она оборачивалась.
– Что вы увидели? – строго спросил он.
– Ничего.
Однако они ей не поверили. Грегори выпустил Ричарда и направился туда, куда смотрела Люси, но Ричард перекатился и ухватил его за щиколотку. Грегори с возмущенным возгласом упал, схватил Ричарда за грудки и стал бить его головой о пол.
– Не надо! – закричала Люси, бросаясь вперед.
Господи, да они убьют друг друга!
Сначала мистер Бриджертон подмял под себя Ричарда, потом Ричард подмял его под себя, потом снова мистер Бриджертон. Все время, пока они мутузили друг друга, Люси никак не могла определить, кто же одерживает верх.
Люси ужасно хотелось расцепить их, но она не знала, как это сделать без риска покалечиться. Эти двое ничего не замечали вокруг, тем более такую малость, как человеческое существо.
Может, леди Бриджертон удастся остановить их? Это ее дом, и она отвечает за гостей. У нее больше власти, чем у Люси, чтобы взять ситуацию в свои руки.
Люси повернулась.
– Леди Бри...
Слова застряли у нее в горле. Леди Бриджертон уже не было там, где она находилась секунду назад. О нет! Люси стала поспешно оглядываться по сторонам.
– Леди Бриджертон! Леди Бриджертон!
И тут она ее увидела. Пробираясь сквозь заросли, леди Бриджертон шла обратно, к Люси, и крепко держала за руку Гермиону. Волосы Гермионы растрепались, платье помялось и перепачкалось, а сама она – Господь всемогущий! – вы глядела так, будто вот-вот расплачется.
– Гермиона? – прошептала Люси.
Что случилось? Что Ричард наделал?
Мгновение Гермиона не двигалась. С безвольно повисшими руками, с опушенной головой, она напоминала нашкодившего щенка. Казалось, она забыла, что леди Бриджертон все еще сжимает ее запястье.
– Гермиона, что произошло?
Леди Бриджертон выпустила ее руку, и Гермиону прорвало, будто плотину.
– О, Люси, – бросившись к подруге, прерывающимся голосом закричала она, – я так сожалею!
Люси, шокированная, обхватила ее руками... но не обняла. Гермиона цеплялась за нее, как ребенок, но Люси пыталась разобраться в самой себе. Руки казались ей чужими, как будто еще мгновение – и они отвалятся. Она смотрела мимо Гермионы, на пол. Мужчины уже перестали колотить друг друга, однако Люси это не принесло облегчения. Она опасалась, что в любой момент сорвется.
– Гермиона? – Люси попятилась и остановилась, когда ей стало видно лицо подруги. – Что произошло?
– О, Люси, – ответила Гермиона, – я затрепетала.
Час спустя Гермиона и Ричард обручились. Леди Люсинду насильно вернули в бальный зал – все понимали, что она не сможет должным образом участвовать в светской беседе, но Кейт настояла.
Грегори напился. Во всяком случае, он прилагал все усилия, чтобы напиться допьяна.
Хотя, с другой стороны, ночь оказала ему кое-какие мелкие услуги. Он не застал лорда Феннсуорта и мисс Уотсон на месте преступления. Что бы они там ни делали – и Грегори изо всех сил пытался не предполагать, что именно, – они остановились, когда Кейт окликнула Феннсуорта.
49 
