очень нудно 
30 
— Нет, Дебора…
— О, Питер! — умоляюще вскричала пожилая леди, заламывая руки. — Прошу вас, обвенчайтесь в нашей церкви! Совсем необязательно устраивать пышную церемонию.
— Дебора, ты дашь мне хотя бы слово вставить? — теряя терпение, прорычал Питер.
Дебора с укором посмотрела на племянника.
— Хорошо, что твой отец не дожил до этого дня. Ты, видно, хочешь разбить мне сердце.
— Успокойся, тетя. — Питер взял стул и сел рядом с Нэнси. Вся его злость почти испарилась.
— Ты даже еще не купил Нэнси обручальное кольцо, — продолжала стыдить племянника Дебора. — Нельзя же быть таким забывчивым, дорогой мой!
Питер ничего не ответил. Нэнси едва удержалась от улыбки. Она готова была поспорить на последний цент, что эта добрейшая хрупкая леди единственный в мире человек, который может безнаказанно вить из Питера веревки.
— Хочешь, я позвоню своему другу-ювелиру? И ты съездишь к нему с Нэнси?
— Не надо! — решительно воспротивился он.
— О, какой ты противный, Питер Розански, — проворчала Дебора и обратилась за помощью к гостье: — Нэнси, ты должна топнуть ножкой и потребовать от него кольцо с большим бриллиантом и венчание в церкви. Скажи ему об этом.
Нэнси, которая, расслабившись на минуту, с веселой улыбкой слушала пожилую леди, вдруг почувствовала укол совести — ведь виновницей этой трагикомедии была она.
— Знаете, Дебора… — неуверенно начала Нэнси.
— Дебора, — вмешался Питер, взяв инициативу в свои руки, — мы считаем, что все происходит очень уж быстро. Мы даже не были готовы к тому, чтобы объявить о помолвке. Эта новость каким-то образом просочилась без нашего участия. Сама знаешь, как быстро распространяются слухи в городке.
— Да-а… — растерянно протянула пожилая дама.
— Мы хотим, чтобы события развивались естественным путем. О свадьбе мы еще вообще не думали. Всему свое время.
Дебора пожала худенькими плечиками и, как бы размышляя, сказала:
— Это разумно с вашей стороны. Вам надо получше узнать друг друга.
— Вот и я об этом! — оживился Питер. — Куда торопиться? У нас вся жизнь впереди. — Он залпом допил чай и поставил чашку на стол. — Теперь мне действительно надо бежать. Нэнси, если хочешь, я могу подбросить тебя куда-нибудь.
— Да, я оставила машину недалеко от бутика.
Вначале Дебора порывалась удержать их хотя бы ненадолго, но потом оставила эту затею.
— Может, поужинаете у меня на следующей неделе? — предложила она молодым людям. — Нэнси так и не рассказала мне, как вы познакомились.
— Нет? — Питер будто бы удивился этому факту. — Давайте встретимся после свадьбы Чарли и Юлы.
— Я тоже приглашена, — объявила Дебора. — Нэнси, я могу заехать за тобой, и мы вместе поедем в церковь. Питер как шафер будет сопровождать Чарли.
— У меня предложение лучше, — поспешно возразила Нэнси, — давайте я заеду за вами на своей машине.
— Ну хорошо, — неуверенно согласилась Дебора. — А после свадьбы вы с Питером можете переночевать у меня. Я приготовлю двуспальную кровать в верхней спальне.
— В этом нет необходимости! — Нэнси вспыхнула и не смела поднять глаза на Питера.
— Я уже забронировал себе номер в «Людовике», — сообщил Питер. — Для Нэнси тоже заказал комнату. Так что мы уже устроены, Дебора, но, тем не менее, большое спасибо за предложение.
Пожилая леди осталась этим явно недовольна.
— Как видишь, мы очень предусмотрительны и разумны, тетя, — ухмыльнувшись, заметил Питер.
— Не совсем, — упрямо возразила Дебора, — если отказываетесь от роскошной двуспальной кровати.
Питер наклонился поцеловать ее в щеку.
— Не смущай мою невесту, пожалуйста, — сказал он со смехом. — На что ты нас толкаешь?
— Скажешь тоже — два отдельных номера в гостинице! Кого вы пытаетесь обмануть?! Не морочьте мне голову!
— Вы правда заказали мне номер в отеле? — спросила Нэнси, когда они уже ехали в машине.
— Правда. Свадьба наверняка продлится до утра. Я собирался позвонить вам сегодня и сказать об этом. Но если вы не хотите ночевать в отеле, я аннулирую заказ.
— Да нет, я, пожалуй, останусь. — Нэнси помолчала немного. — Я думаю о вашей тете. Она была очень добра ко мне, и мне неприятно, что я обманываю ее.
— Понимаю. Но вы видели, как она сама заводит себя? Если бы Дебора узнала, что мы даже не помолвлены, она бы тут же пустила слезу. Она и так была на грани, когда услышала, что мы не собираемся венчаться.
30 
