Более 90 % всей черной смородины, выращенной в Британии, идет на производство напитка «Райбина».

Мускатный орех запрещен в Саудовской Аравии, потому что при потреблении в больших количествах вызывает галлюцинации.

У грибов с людьми биологическое родство ближе, чем с растениями.

Первый выезд, организованный знаменитым турагентом Томасом Куком (1808–1892), – пикник трезвенников в Восточных Центральных графствах Англии.

«Пекин», «сеул» и «токио» означают «столица» ^[52]на соответствующих языках.

Афины – единственная европейская столица, где воздух в пригородах грязнее, чем в черте города.

«Шкода» по-чешски означает «позор», «вред» или «пакость».

Не менее 109 промежутков между станциями лондонского метро быстрее преодолевать пешком.

Слово «qi» —самый распространенный ход на состязаниях по «Скрэбблу». Произносится оно «чи» и означает «жизненная сила» или «энергия» на мандаринском диалекте.

На сегодня в мире не менее 27 миллионов рабов. Это больше, чем было вывезено из Африки за 400 лет работорговли.

Рабы в Америке в 1850 году стоили сумму, эквивалентную современным 40 000 долларов. Действующая ныне расценка – 90 долларов.

Более 80 % мирового населения ежедневно принимает внутрь кофеин – в виде чая, кофе или колы.

В молочном шоколаде в полтора раза больше кофеина, чем в кока-коле.

Смертельная доза шоколада для человеческого организма – 22 фунта, или 40 плиток молочного шоколада «Кэдбери». Небольшую певчую птицу можно убить, скормив ей одно драже «М&М».

Оливер Кромвель (1599–1658) умер от малярии.

Содержать человека в тюрьме в Великобритании стоит 45 000 фунтов в год – это в полтора раза дороже, чем послать его учиться в Итон.

Среди вымышленных студентов Итона числятся Джеймс Бонд, Капитан Крюк, Берти Вустер, Тарзан, Джон Стид (из английского шпионского телесериала 1960-х годов «Мстители») и мистер Дарси («Дневник Бриджит Джоунз»).

За святой Бригиттой Ирландской, аббатисой из Килдэра (VI век), числится чудо обращения воды после собственного омовения в пиво для гостящего в монастыре священства.

Произвести картонную упаковку для сухого завтрака «Отруби» («Shredded Wheat»)выходит дороже, чем сам завтрак.

Слово «ботулизм» происходит от латинского «botulus» –«колбаса». Полфунта ботулотоксина хватит, чтобы убить все население планеты.

Ботокс производится из токсина ботулизма. Практически весь ботокс в мире изготовляется на единственной фабрике в Ирландии.

Средняя британка за жизнь тратит на косметику 100 000 фунтов.

Все голубоглазые люди – мутанты. Первые появились всего 5000 лет назад.

Scaly anteater(панголин; букв, «чешуйчатый муравьед»), banded anteater(сумчатый муравьед, намбат; букв, «полосатый муравьед») и spiny anteater(австралийская ехидна; букв, «колючий муравьед») – все едят муравьев, но муравьедами ^[53]не являются.

В 1950-х годах, чтобы впускать младенцев студентов в Тринити-Холл, Кембридж, пришлось официально определить их как котов.

У Уильяма Э. Боинга (1881–1956), основателя «Объединенных авиалиний», был ручной пекинес по кличке Генерал Моторз ^[54].

«Дженерал Электрик» – единственная компания, сохранившаяся со времен первого индекса Доу-Джонса 1896 года. С тех пор в ней сменилось вполовину с лишним меньше генеральных директоров (четверо), чем в Ватикане – Пап (десятеро).

Английское ругательство «basterly gullion»означает «ублюдков ублюдок».