Лёгкий, ненавязчивый романчик 
81 
– Стюарт, не надо извиняться… – начала было Анни, но тут не вовремя подошел официант.
– Добрый вечер, мадам. Что-нибудь выпьете? – спросил он.
– Да, пожалуйста, кампари с содовой.
– Да, и мне еще двойной. – Стюарт повернулся к Анни. – Если ты согласна, давай начнем с их фирменного салата.
Анни кивнула.
– Хорошо.
«Сколько он уже выпил? – подумала она. – Что он пил, джин или водку? Должно быть, джин. – Она почувствовала, что брови у нее сдвигаются. – Прекрати», – сказала она себе.
– Так сколько же прошло времени? Лет десять, с тех пор как я видел тебя последний раз? Я имею в виду, не считая кладбища.
– Да. Хотя, нет. Я видела тебя на похоронах Карлы, и потом мы видели тебя в Вейл, помнишь? – Он был со свой второй женой и очень пьян. Он стоял около ресторана Куки, где все встречались после катанья на лыжах в Вейл. Да, он был очень, очень пьян.
– Нет. В Вейл? Ну, – сказал он, улыбаясь, – может, и видела.
Они помолчали. Анни украдкой посмотрела на него. Под глазами мешки. Она вздохнула, ощущая себя как шина, из которой медленно выходит воздух. Это испускала дух ее надежда, подумала она горестно. Ну, по крайней мере, пока не весь воздух вышел, она могла куда-нибудь еще доехать.
– Ну, а что на работе? – спросила Анни как можно более небрежно.
– А, обычно. Ничего нового.
– Должно быть, очень интересно осуществлять все эти большие сделки, проворачивать покупку компаний. – «Ох, Боже мой, я звучу, как Лореляй Ли. Еще минута, и я назову его большим, сильным мужчиной».
Но Стюарт, казалось, не заметил.
– На самом деле не очень-то все это воодушевляет.
– Ну, и кто следующая жертва, или тебе нельзя говорить? – спросила она, испытывая чувство вины за свои расспросы.
Стюарт посмотрел на нее более внимательно.
– Анни, тебе нужен совет? Тебе нужны деньги? Она покраснела. Как неприятно.
– Нет. Вовсе нет. Мне вполне хватает.
– Я надеюсь, ты не думаешь заняться игрой на рынке. Для мелкого вкладчика это неподходящее занятие. Поверь мне. Я знаю.
– А что, все так нечестно, как говорят? – Она надеялась, он не спросит, кто говорит.
– Ну, можно сказать, что для несведущего человека шансов нет. Если он попытается отхватить большой кусок, его уничтожат. Посмотри на Милкена. Его просто съели. Он вывел из себя слишком многих из тех, кому действительно принадлежит власть.
Стюарт отпил еще.
– Значит, мне не следует вкладывать? Совсем? Стюарт помолчал.
– Видишь ли, я не должен ничего говорить, но я знаю, что Джил Гриффин нацеливается на «Митцуи Шиппинг». Если он заполучит ее, акции повысятся в цене. Купи несколько, если тебе нужно, но потрать только то, что ты можешь позволить себе потерять.
– Ну, а хорошо работать с Джилом? – Она покраснела. Надо бросать эту роль неискушенной молодой особы.
Но Стюарт ничего не заметил, он только фыркнул.
– Да, если до того ты работал дублером Прометея. Джил выклевывает мне печенку приблизительно всего лишь раз в неделю.
– С ним так тяжко?
– Давай поговорим о чем-нибудь другом.
– Он все еще ездит на этом его ХКЕ?
– Шутишь? В этом вся его жизнь.
– Где он его ставит?
– У машины собственный офис. Анни засмеялась.
– Нет, правда? – не сдавалась она.
– Анни, к чему все эти вопросы о Джиле Гриффине? Ты что, влюблена?
Это напугало Анни.
– Конечно, нет. Как раз наоборот, ну… – она замолчала в замешательстве.
Стюарт кивнул.
– Ну, что тебя интересует насчет Джила? – Он внимательно посмотрел на нее. – Анни, уж не думаешь ли ты пытаться бороться с Джилом?
– Видишь ли…
– Анни, не будь сумасшедшей. Он бесчеловечен. Оставь его в покое. Ты знаешь, когда Синтия умерла, Джил мне даже не сообщил. Если бы моя секретарша не прислала мне телеграмму с выражением соболезнования, я бы и не знал.
– Невероятно.
– Даже не думай пересекать ему дорогу. Он хуже кобры. Его невозможно одолеть. И эта сучка, на которой он женился, почти такая же. Они под стать друг другу. – Он отпил еще один большой глоток. – Ты должна попытаться понять одну простую вещь о Джиле. Он не любит давить людей. – Анни кивнула, и Стюарт допил то, что у него было в бокале. – Он не ЛЮБИТ, но ему НЕОБХОДИМО их давить.
Анни невольно почувствовала, как у нее по спине и по рукам пробежали мурашки. Ей стало холодно. Но она не испугалась. Это было преувеличение пьяного.
– Брось, Стюарт. Разве уничтожение не является просто побочным эффектом его всесокрушающей воли? Я ведь знала раньше этого человека. Он незрел, эгоистичен, но он не дьявол.
81 
