Особенно,... 
10 
— Фамилия… Так‑так. Значит, вы не любите Каллаханов. За что же? Какой‑нибудь Каллахан в первом классе дергал вас за косички?
Она бросила на него сердитый взгляд.
— Вы, кажется, обещали больше надо мной не издеваться!
— Прошу прощения.
— И правильно делаете. У меня, знаете ли, день был не из легких.
— Как, и в этом тоже я виноват? — ласково поинтересовался Логан. Он уже и не помнил, когда в последний раз получал от разговора такое удовольствие.
Эшли открыла рот — видимо, для того, чтобы послать Логана к черту, чего он вполне заслуживал, — но вместо этого вдруг рассмеялась:
— Боже мой, Каллахан, вы сами‑то слышите, что мы говорим? Совершенно чужие друг другу люди, а ругаемся, словно всю жизнь друг друга знаем!
Логан невольно улыбнулся в ответ.
— В самом деле. Похоже, стоит нам столкнуться — искры сыплются! — И не удержался, чтобы не добавить: — Только я тут ни при чем. Не виноват же я в том, что я Каллахан!
— Это верно, — погрустнела Эшли. — Я вам все объясню — только не смейте перебивать! Вы слышали когда‑нибудь о Доме Сэндлера?
Логан снова замер с вилкой у рта.
— Что? А, так это вопрос? Извините, я сначала не понял. Разрешаете говорить? Хорошо, отвечаю: никогда ничего не слышал о Доме Сэндлера и понятия не имею, что это за дом такой. А что, должен знать?
— Да, Каллахан, должны! Обязаны знать! — Эшли выпрямилась на стуле и пронзила Логана убийственным взглядом. — Потому, что это ваша строительная компания сносит Дом Сэндлера, чтобы построить на его месте какую‑то идиотскую фабрику!
Появилась официантка с двумя мясными сандвичами. Логан улыбнулся ей, но и от нее в ответ получил взгляд, какой женщины обычно приберегают для крыс и тараканов.
«Что со мной стряслось? — изумлялся Логан. — С каких пор все хорошенькие девушки меня возненавидели?»
— Можно попросить у вас соус? — обратился он к ней, улыбнувшись своей самой обезоруживающей улыбкой.
Не обращая на него внимания, официантка повернулась к Эшли:
— Как, Дом Сэндлера сносят? Я и не знала!
— Так и есть, — подтвердила Эшли и подвинулась, чтобы официантка могла сесть рядом.
— Отлично, девочки, — ухмыльнулся Логан. — Поговорите, друг с дружкой, я послушаю. Может быть, пойму, наконец, за что вы все меня терпеть не можете.
Официантка уставилась на Логана, затем снова на Эшли.
— Вы его терпеть не можете? Боже мой, милочка, за что? — И, придвинувшись к ней ближе, изрекла театральным шепотом: — Он же такой красавчик!
— Благодарю за комплимент, мэм, — склонил голову Логан. — А ополчилась она на меня, судя по всему, из‑за фамилии. Хотя, право, не могу взять в толк, что дурного в фамилии Каллахан. Может быть, мисс Доусон не может выучить, как она пишется? Так это очень просто: два «л», одно «н»…
— Ешьте и молчите! — рявкнули на него хором обе девушки.
Затем Эшли обернулась к официантке и, сложив руки, словно примерная ученица на уроке, начала свой рассказ:
— Меня зовут Эшли, а его — Логан Каллахан. Он архитектор, — добавила она таким тоном, каким принято говорить: «Он наемный убийца».
Официантка кивнула, затем нахмурилась:
— Подождите‑ка, милочка. Все равно ничего не понимаю. Какое отношение он имеет к Дому Сэндлера? Кстати, меня зовут Рут.
— Приятно познакомиться, — покорно вставил Логан.
Он уже понял, что восхитительного стейка, приготовленного на открытом огне, с томатным соком, латуком и сдобными булочками (а лук можно и не есть), ему сегодня не дождаться.
— Рут, вы знаете пустырь на бульваре Гамильтон, возле «Бургер‑Кинга»? — начала Эшли.
— Не очень‑то это вежливо — в разговоре с официанткой упоминать о конкурирующем ресторане, — как бы про себя заметил Логан.
Эшли сердито сверкнула оленьими глазами, и он поспешно поднял руки, словно говоря: «Сдаюсь, сдаюсь!»
— Да, знаю это место, — ответила Рут. — Там сейчас строят большой телецентр или что‑то в этом роде.
— Вот именно. Огромный, сверхсовременный центр телекоммуникаций. Кстати, настоящий шедевр архитектуры. Не знаю, за какие грехи Эшли вздумалось называть его «идиотской фабрикой».
«А я, оказывается, настоящий герой, — гордо подумал он. — Надо же — решился еще раз ее перебить!»
— Впрочем, вы этого не слышали. Я ем и молчу. — И Логан откусил огромный кусок сандвича.
10 
