49 
С трудом придя в себя, я пригляделась, насколько это было возможно из-за отдаленности от сцены, к солисту. И первое сомнение в том, что я все же ошиблась, впрыснуло в кровь дозу противоядия. Нет, это не он. Не он! Этот долговязый парень не имел ничего общего с тем коренастым мачо, которого я увидела во сне.
Я так доверяла своим снам, что приняла привидевшуюся мне внешность парня как аксиому. Он должен выглядеть так, как нарисовало его мое воображение: невысоким, широкоплечим, с длинными волнистыми волосами, завязанными сзади в хвост, с хищными ноздрями и опасным взглядом черных, как бездна, глаз. С вытатуированной пантерой на плече.
На сцене же стоял совсем другой человек: высокий для своей нации, худощавого сложения, но с рельефными плечами, выдающими завсегдатая спортзала. Черные волосы парня были подстрижены коротко и въерошены по местной моде гелем. Из-за того, что я находилась далеко от сцены, мне сложно было разглядеть его лицо, я лишь заметила, что носил он бородку-эспаньолку. Ничем не примечательный молодой человек в обтягивающей футболке и светлых джинсах, продранных на коленях. Обыкновенный парень с необыкновенным голосом.
«Нет, это не он», – сказала я себе, однако без уверенности и с какой-то странной радостью, разливающейся теплом в душе. Мне не понравился привидевшийся во сне образ, он внушал мне страх, казался демоническим. Сейчас же я видела простого, земного парня.
- El pasado ya pasó y no puede cambiarse
- y, aprendida la lección, hay que seguir adelante.
- Y ahora quiero disfrutar de mi vida conmigo,
- para así poder soñar una vida contigo.
- De lo que siembres, recogerás, así que estoy tranquilo.
- Прошлое уже позади, и изменить его невозможно,
- И усвоив урок, надо идти вперед,
- Теперь я хочу в одиночестве наслаждаться
- своей жизнью,
- Чтобы так суметь мечтать об одной жизни с тобой.
- Что посеешь, то и пожнешь, и я спокоен.
Голос лился на сердечные раны, тревожа воспоминания о недавнем разводе, разбитой семейной жизни и развеявшихся сигаретным дымом иллюзиях. Впервые за то время, что прошло после подписания бракоразводных документов, я испытала острую грусть и сожаление о том, что мое недавнее счастье оказалось стеклянным. То, о чем пел солист, было созвучно моим собственным переживаниям, и моя душа, приголубленная, обласканная, нашедшая сочувствие, неосмотрительно раскрылась, не ведая, что принимает в подарок троянского коня.
- Y un día despertaré en una nueva vida,
- Dónde no haya que perder,
- Dónde no hayan heridas.
- Sólo quiero respirar la esencia más querida
- Y así poder disfrutar de cada nuevo día.
- Однажды я проснусь в новой жизни,
- В которой не будет ни ран, ни потерь,
- Я хочу лишь вдыхать любимый аромат
- И наслаждаться каждым новым днем.
«Прочь, прочь отсюда! – зашептала осторожность, еще не вытравленная до конца. – Беги! Я чувствую опасность!»
Я бы послушала ее, если бы не была стреножена слишком сильной магией этого голоса.
Группа исполнила лишь две песни, вторая из которых оказалась той самой, которую мне прислал Петр, и, сорвав свою порцию аплодисментов и восторженных выкриков, удалилась. Я еще какое-то время постояла в проходе, будто надеясь, что музыканты вернутся, но вместо них на сцену вышел ведущий, чтобы объявить следующую группу. Мне ничего не оставалось, как развернуться и уйти.
Я вышла во двор, вдохнула жаркий воздух, показавшийся огненной лавой, спалившей внутренности только от одного вдоха. Голова кружилась, ноги дрожали, в ушах раздавался звон. Испугавшись, что потеряю равновесие, я присела на бетонную скамью, опустила голову и сжала ладонями виски. Мне было нехорошо. Жара, духота, сигаретный дым плюс волнение от неожиданной встречи, переживания, связанные с разводом, воскресшие под влиянием услышанной песни… Черт побери этого Петра с его письмами, недосказанностями, загадками и неожиданными сюрпризами. В какую игру он меня втянул? Что ему надо? Зачем он прислал мне песню? Как раздобыл ее?
49 
