86 
Сейчас весь мир в беде. Мои мама и папа здесь в безопасности. Внезапно я ощутила прилив благодарности к В'лейну и повернулась к нему.
— Спасибо, — сказала я. — То, что ты их защитил, очень много для меня значит.
Он улыбнулся, и я подумала, что впервые вижу на его лице настоящую улыбку. Она была ослепительна.
— Пожалуйста, МакКайла. Пойдем? — Он протянул мне руку.
Я бы взяла ее, я должна была ее взять, но именно в этот момент я услышала голоса.
Склонив голову, я прислушалась. Сердце сжалось: это были мама и папа. Они сидели на закрытой террасе, которая выходила к бассейну за домом. Заросли кустарника со всех сторон закрывали ее от соседей.
Я могла спрятаться за густыми ветками падуба и взглянуть на родителей, не попавшись им на глаза. Мне невероятно хотелось их увидеть.
Сняв МакОреол, я сбросила на землю рюкзак и оружие.
— Я на минутку, — прошептала я. — Останься здесь. Я сейчас вернусь.
— Я думаю, что это неумное решение.
— Не тебе решать. Отвали.
Я скользнула в тень у своего дома.
— Мы говорим об этом снова и снова, Рейни, — произнес папа.
Я тихо вклинилась между ветвей и жадно уставилась на них.
Мои родители сидели на террасе в белых плетеных креслах. Мама потягивала вино, папа держал стакан с бурбоном. Я надеялась, что он не пьет слишком много. После смерти Алины наступили тяжелые времена, и я начала беспокоиться о том, как часто он прикладывается к бутылке. Мой папа ведь не из тех, кто заливает горе, он человек действия. Однако смерть Алины выжгла нас всех. Я с жадностью всматривалась в мамино лицо. Ее глаза были ясными, черты лица — такими же тонкими и прекрасными, как всегда. Мне до боли хотелось прикоснуться к ней, обнять их обоих. Папа выглядел по-прежнему собранным и красивым, но в его волосах было больше седины, чем я помнила.
— Я знаю, что там опасно, — сказала мама. — Но я не выношу неопределенности! Если бы я была уверена, что она жива!
— Бэрронс сказал, что она жива. Ты была рядом, когда он звонил.
Бэрронс звонил моим родителям? Когда? Каким образом работает его телефон? Черт, как бы мне хотелось добраться до его провайдера!
— Я не верю этому человеку ни на грамм.
Я тоже, мама. А еще я с ним спала. Мои щеки вспыхнули. Слова секс и мама не укладывались в моей голове одновременно.
— Нам нужно отправиться в Дублин, Джек.
Я молча завопила тысячу «нет» в направлении мамы.
Папа вздохнул.
— Я пытался туда попасть. Помнишь?
Я моргнула. Он пытался? Когда? Что произошло?
Мама вцепилась в эту фразу.
— Об этом я и говорю, Джек. Ты считаешь, что этот человек загипнотизировал тебя, поставил в твоем мозгу блоки, не позволившие тебе вернуть нашу дочь домой, заставил тебя уехать, а потом каким-то образом сделал так, что ты не можешь вернуться, — ты не мог даже зайти в самолет, тебе было плохо! — но стоило тебе выйти из аэропорта, и все приходило в норму. Три раза ты пытался улететь! А теперь веришь ему на слово, что с нашей дочерью все в порядке?
Я была просто в шоке. Мой папа знал, что Бэрронс его заколдовал, и считал, что это возможно? Папа никогда не верил в магию. Именно он научил меня не верить ни во что сверхъестественное. А теперь они с мамой спокойно попивают вино и говорят о таких вещах?
— Мы не можем сейчас туда попасть. Ты слышала, что разведчики говорили офицеру Дитону. Реальность Фейри смешалась с нашей. Несколько самолетов, которые рискнули взлететь, либо разбились, либо просто исчезли.
— А если чартерным рейсом?
— И что будет, если ты погибнешь, пытаясь добраться до Мак?
— Мы должны что-то сделать, Джек! Мне нужно знать, что она жива. Нет, мне нужно не только это. Мы обязаны ей рассказать. Ты должен был рассказать ей обо всем еще тогда, когда виделся с ней. Это был твой последний шанс.
О чем рассказать? Я плотнее прижалась к веткам, полностью превратившись в слух.
Папа потер глаза. По выражению его лица я поняла, что этот разговор у них с мамой далеко не первый.
— Мы обещали, что никогда не будем говорить об этом.
Я чуть не стукнула по веткам от раздражения. О чем говорить?
— Мы многое обещали и нарушили обещания, — веско сказала мама. — С этого все и началось.
— И что ты хотела бы, чтобы я рассказал ей, Рейни?
— Правду.
Ну же, папа, ну, скажи!
— А что такое правда? Правда одного человека — не всегда правда для…
86 
