128 
— Вот! Вы верно подметили самую суть. Подразумеваю, причем лично я. Конечно, в словаре можно найти список значений любого слова, но человеческое сознание не всегда работает с официальным словарем. Большей части понятий и терминов мы сопоставляем наши собственные, оригинальные значения. Да, они иногда похожи на общеупотребительные, но если нет…
Эрика, похоже, увлеклась моим нехитрым рассказом, потому что следующий вопрос оказался еще уместнее предыдущего:
— Значит, не все мысли могут быть прочитаны?
— Скажем так, прочитать можно любые слова в человеческом сознании. Но чтобы понять, о чем идет речь, необходимо соблюдение ряда условий. Как и при переводе с одного языка на другой: процесс очень похож.
— И что это за условия? Медиум и человек должны говорить на одном языке?
— Думать на одном языке, а это довольно трудновыполнимое условие. Поэтому обычно для расследований и приглашают сьюпа, проживающего в той же местности, к тому же по возможности, схожего с жертвой преступления возрастом и полом. Ну и, совсем уж идеальное сочетание возникает, если эти люди обладают близким жизненным и профессиональным опытом.
— То есть, если убили полицейского, к примеру, сьюп для большей эффективности должен иметь опыт работы в полиции?
— Это идеальный вариант, — улыбнулся я.
Инспектор Шофф хмыкнула и с легкой завистью взглянула на Берга:
— Значит, вашему городу крупно повезло.
Йоаким нервно потер шею под воротником рубашки:
— Да как сказать…
— Есть проблемы?
— Да, — я вновь вернул себе бразды правления беседой. — У меня не действительное, а приостановленное членство.
— Что это значит?
— Я не имею права участвовать в расследованиях.
— Но… — Она собралась возразить, поймав меня на несоответствии заявленного и исполненного.
— Сегодняшнее убийство — исключение. Фроляйн Лойфель в своем завещании изъявила желание, чтобы ее предсмертные мысли прочитал именно я.
— И Коллегия не возражает?
— Как видите.
Эрика пару минут поразмышляла над услышанным и, в конце концов, рассеянно пожала плечами:
— Ну что ж, правила соблюдены. Спасибо, что просветили меня в теории вашей работы, герр… Простите, я не запомнила ваше имя.
— Джек Стоун.
— Вы англичанин?
— По линии отца. Моя мать — немка, я с рождения живу в Ройменбурге. А мои родители несколько лет назад переехали в Англию. Странно звучит, да?
— Немного, — уклончиво признала инспектор Шофф, хотя на самом деле, судя по смешанному фону мыслей, не представляла себе, чтобы человек с английским именем и фамилией всю жизнь жил в центре Германии и прекрасно себя чувствовал.
— У вас еще есть вопросы ко мне?
— Возможно, не один и не два, но я сформулирую их в процессе, если вы не против… А пока поясните вот что. Вы сказали, что если человек касался предмета, который способен как бы записать в себе внешнее электромагнитное излучение, можно прочитать эту запись?
— Да, вполне.
— Какие предметы для этого подходят?
— В состав которых входят диэлектрики.
— Например?
Я задумался, вспоминая курс университетской физики.
— Стекло, пластик, резина… В принципе, любые материалы, не проводящие или плохо проводящие электрический ток.
— А почему же тогда при осмотре места преступления обязательно использование перчаток и пластиковых чехлов для обуви? Разве они не могут повредить следы мыслей?
— Практическим путем установлено, что не могут. Видимо, все дело в том, что заряд, в отличие от проводников, здесь не сосредоточен на поверхности материала, а слабо поляризованный диэлектрик сам по себе не является источником электромагнитного поля, способным изменить поляризацию…
Эрика зажмурилась, изображая на лице крайнее утомление:
— Не продолжайте. Пожалуйста. Подробным объяснением пусть занимаются ученые.
— Как скажете.
— А в обычной обстановке, уличной или квартирной, много находится предметов, сохраняющих мысли людей?
— Достаточно много. Но с течением времени поляризация ощутимо слабеет, поэтому при расследовании в основном обращают внимание на те предметы, которых жертва могла касаться непосредственно перед смертью. И, разумеется, пробуют прочитать мысли, которые задержались на теле. Обычно они довольно бессвязны, но и из хаоса сведений чаще всего удается выудить полезную информацию.
128 
