62 
– Хотите, я вызову патруль?
– Не помешало бы, если они не слишком заняты.
Кит надеялся, что полиция посетит «Кремль». Это послужит ему лучшим прикрытием.
Полицейский сказал:
– У них будет дел по горло позже, когда из пабов станут вышибать народ, но сейчас у них тихо.
– Верно. Скажите им, что я угощу их чаем.
И они оба повесили трубки. Мобильник Кита зазвонил в третий раз, и на экране появилось: «„Кремль“ вызывает „Иберниен“». «Наконец-то», – с облегчением подумал Кит. Он ждал этого звонка. Нажав на кнопку, он произнес в трубку:
– «Иберниен телеком». Чем могу быть полезен?
Послышался голос Стива:
– Говорит «Оксенфорд медикал», у нас проблема с телефонной сетью.
– Вы находитесь на Гринмэнтл-роуд, в Инверберне? – спросил Кит с подчеркнуто шотландским акцентом, чтобы изменить голос.
– Ага.
– А в чем проблема?
– Все телефоны выключились, кроме этого. В помещении, конечно, пусто, но дело в том, что система тревоги подключена к телефонным линиям, а нам необходимо быть уверенными, что она работает как надо.
В этот момент в комнату вошел отец Кита.
Кит застыл, парализованный ужасом, точно снова стал ребенком. Стэнли взглянул на компьютер, на мобильный телефон и в удивлении приподнял брови. А Кит тем временем взял себя в руки. Он уже больше не был ребенком, боящимся нагоняя. Стараясь говорить спокойно, он произнес в телефон:
– Я перезвоню вам через две минуты. – И нажал на клавишу своего ноутбука – экран тотчас погас.
– Работаешь? – спросил отец.
– Надо было кое-что закончить.
– Это в Рождество-то?
– Я обещал сдать эту часть программы к двадцать четвертому декабря.
– Твой заказчик уже уехал домой, как все разумные люди.
– Но его компьютер покажет, что я до полуночи сочельника перекачал ему программу по электронной почте, поэтому он не сможет сказать, что я опоздал.
Стэнли, улыбнувшись, кивнул:
– Что ж, я рад, что ты становишься добросовестным.
Он постоял молча еще несколько секунд, явно намереваясь сказать что-то. Типичный ученый, не стесняющийся долгих пауз в разговоре. Главное – точно выразить мысль.
Кит ждал, стараясь скрыть нарастающее нетерпение. Тут зазвонил его мобильник.
– А, черт, – вырвалось у него. – Извини, – сказал он отцу.
Он взглянул на экран. Это не был звонок в «Кремль» – на его мобильник звонил напрямую охранник Хэмиш Маккиннон. Не ответить Кит не мог. Он плотно прижал телефон к уху, чтобы отец не мог услышать голос звонившего.
– Да?
Хэмиш взволнованно произнес:
– У нас все телефоны скапутились.
– О'кей, этого следовало ожидать – такова часть программы.
– Вы сказали сообщить вам, если случится что-то необычное…
– Да, и вы правильно поступили, что позвонили мне, но я сейчас не могу разговаривать. Спасибо. – И он отключил мобильник.
– Наша ссора теперь окончательно позади? – сказал его отец.
Такая постановка вопроса возмутила Кита. Это подразумевало, что они оба виноваты в ссоре. Но ему не терпелось поскорее вернуться к телефонному разговору, поэтому он сказал:
– По-моему, да.
– Я знаю, ты считаешь, что я был несправедлив к тебе, – сказал отец, словно прочтя его мысли. – Я не понимаю логики твоих рассуждений, но допускаю, что ты в этом убежден. И я тоже считаю, что ты был несправедлив ко мне. Но надо попытаться забыть это и снова стать друзьями.
– Так и Миранда говорит.
– А я не уверен, что ты об этом забыл. Я чувствую, что ты затаился.
Кит старался удержать на лице бесстрастное выражение, чтобы не выдать чувства вины.
– Я веду себя как могу, – сказал он. – Но это нелегко.
Казалось, Стэнли был удовлетворен.
– Ну, я не могу требовать от тебя большего, – сказал он. И, положив руку на плечо Кита, он нагнулся и поцеловал его в макушку. – Я пришел сказать тебе, что ужин почти готов.
– Я заканчиваю. Спущусь через пять минут.
– Хорошо. – И Стэнли вышел из комнаты.
Кит рухнул в кресло. Его трясло от стыда и одновременно от облегчения. Отец его был человек прозорливый и не питал иллюзий, однако Кит выдержал его расспросы. Правда, это было до смерти страшно.
Когда руки перестали дрожать, Кит снова набрал номер «Кремля».
Трубка была тотчас снята. И голос Стива Тремлетта произнес:
– «Оксенфорд медикал».
– Это говорит «Иберниен телеком». – Кит не забыл изменить голос. Они с Тремлеттом были плохо знакомы, да и с тех пор, как он ушел из «Оксенфорд медикал», прошло девять месяцев, так что Стив едва ли помнил его голос, тем не менее не стоило рисковать. – Я не могу получить доступ к вашему центральному аппарату обработки данных.
62 
