55 
— Они в гостиной, — махнула она окутанной облаком пара головой.
Клем сказал, что они пойдут туда, но Клэр присела к кухонному столу и занялась ногтями.
— Клэр может остаться здесь помогать, если хочет, — сказала Лора, — Понятия не имею, куда Кеннет запропастился. Боюсь, как бы он не вымок под дождем.
— Он укроется под деревом, — сказал Клем.
— Вечно он простужается и зарабатывает бронхит, — сказала она, ухватившись за стальной поручень вокруг плиты, чтобы подняться на ноги, — Но не могу же я напяливать на него летом жилет, верно?
Клем налил ей стакан соавского из стоявшей в холодильнике открытой бутылки и пошел по коридору искать Фрэнки. Он не видел ее с того дня, как хоронили Рона. Сам он приехал тогда в крематорий на такси через два часа после рейса из Коломбо — зашел в часовню с чемоданом и ящиком с камерой, когда гроб уже начал опускаться в печь. Тогда Фрэнки еще называла себя актрисой, хотя уже много месяцев сидела без работы, да и до этого особо не блистала. Выступала на эдинбургском фестивале экспериментального театра в пьесе «Искаженное название», потом какое-то время подрабатывала диктором прогноза погоды дневных новостей на местном телевидении, пару сезонов занималась пантомимой. Была учительницей английского, манекенщицей, буддисткой, безработной на пособии — ее жизнь была для Клема (как и его — для нее) запутанным клубком случайностей. Ее мужчины, насколько он слышал, в основном были старше ее и женаты. На поминках Рона она вскользь обронила, что недавно сделала аборт, и из ее тона можно было заключить, что он тоже — не первый. Лора поведала Клему — полуозабоченным-полуозадаченным тоном, каким она всегда говорила о дочери, — о последней затее Фрэнки: агентстве по дизайну интерьеров, оборудованном в подвальной квартире подруги на Финсбери-Парк; трудно было представить, почему она решила, что имеет достаточно опыта в этом деле.
Фрэнки стояла в гостиной у подноса с напитками и наливала в широкие стаканы джин. Она еще не сняла длинное блестящее пальто из искусственной «змеиной кожи», почти закрывающее черные блестящие сапоги. Каштановые волосы схвачены крупной черепаховой заколкой, украшенной шелковой красно-белой орхидеей. Клем чмокнул ее в щеку.
— Ох, улетали бы к херам эти облака, — сказала она.
— Но дождь же нужен, — улыбаясь, сказал Клем.
— Ни фига! — Она улыбнулась ему поверх стакана, — Довольно экстравагантно с вашей стороны поселиться на даче.
— Это ненадолго.
— Надеюсь, что ненадолго.
— Фрэнки, я рад, что мы опять встретились.
— Я тоже. А Клэр с тобой?
— Она на кухне, с Лорой.
— Как она?
Он покачал рукой.
— Я помню, как это в первый раз случилось, — понизив голос, сказала Фрэнки. — У нее несчастная любовь в Париже была, да?
— Думаю, что-то вроде этого.
— Бедняжка.
Она позвенела льдинками в стакане и на мгновение нахмурилась, вспоминая собственные неудавшиеся романы. Потом улыбнулась и жестом указала на диван.
— Познакомься с Рэем, — сказала она.
Взглянув поверх спинки дивана, Клем увидел лежащего на нем маленького человека с каштановыми усами. Человек не спал, ясные голубые глаза его были широко раскрыты. Он и Клем пожали друг другу руки.
— Близнец? — спросил Рэй.
— Скорпион, — ответил Клем.
Рэй, казалось, какое-то время обдумывал ответ, потом, с легким стоном, спустил ноги с дивана. Фрэнки пригладила ему волосы и передала джин. Клем тоже налил себе.
— Ты на церемонии появишься?
— Конечно. И отец приедет.
— Будет тоска смертная, — с блестящими от возбуждения глазами сказала она.
Она начала рассказывать ему о хлопотах, о бывшей подруге из интерната, которая готовит стол, о выбранных цветах, о том, какие платья она примеряла.
— Ты обязан помочь Рэю выбрать новый костюм, — сказала она.
— Ладно.
— Устройте мальчишник или еще что-нибудь. Наладьте мужские отношения.
— Договорились.
— А у тебя девушка есть? — Она наклонилась к нему, словно принюхиваясь к его дыханию.
— Сейчас нет.
— Вот почему у тебя немножко залежалый вид.
— Зато у тебя вид — отличный.
— Просто роскошный у нее вид, — сказал Рэй, обращаясь к камину.
— Победа косметики над большим жизненным опытом, — притронувшись к своему беленькому лицу, объявила довольная Фрэнки.
55 
