58 
Бонанж с трудом сдерживал улыбку, слушая витиеватую речь Хуана. «Всегда остается креольским джентльменом», – подумал он, заметив не без ревности, как Элина расслабилась при этих словах судьи. Тем не менее, она вопросительно взглянула в сторону Рене.
– Месье Оливейра ничего не знает о вас, – объяснил Рене. – Я не сказал ему, кто вы такая. Предоставляю это вам. Надеюсь, вы расскажете ему всю свою историю, включая и… э-э… неприятные моменты. В противном случае я вынужден буду вмешаться и высказать свое мнение.
Она перевела тревожный взгляд с Рене на Хуана и расправила плечи, словно приготовилась к битве.
Почувствовав, что она не знает, с чего начать, Хуан решил ей помочь.
– Как вы встретились с месье Бонанжем? – спросил он учтиво.
Рене удивленно поднял брови, когда Элина еще больше напряглась, буквально оцепенев на своем стуле. Как нелепо, что Хуан выбрал вопрос, связанный у нее с самыми ужасными воспоминаниями.
– Мы… мы встретились на «Бельведере». – Она мгновенно ощетинилась. Именно такой реакции Рене от нее и ожидал. – Мой брат Алекс и месье Бонанж играли в карты.
Хуан нахмурился, словно припоминая что-то. Рене сразу определил, в какой момент Хуан понял, кем может оказаться Элина, потому что, хотя судья и продолжал улыбаться, взгляд его изменился. Теперь это был взгляд недоверчивого дознавателя.
– Полагаю, я что-то слышал об этой встрече, – заметил он холодным тоном.
Элина с укоризной взглянула на Рене.
– Я не говорил ему, дорогая, – сказал Рене. – Но в свое время заявил о происшествии. Вряд ли вы могли ожидать, что судья о нем не слышал.
– Я здесь, чтобы выслушать и вашу сторону, так ведь? – спросил Хуан, и в его глазах появилась некоторая озабоченность, когда он заметил, как Элина и Рене смотрят друг на друга.
– Не совсем так, – возразил Рене, все еще глядя на Элину. – Но возможно, нам следует с этого начать.
– Ну что ж, – ответил Хуан. Поудобнее расположив в кресле свое дородное тело, он устремил на Элину внимательный взгляд. – Что же случилось на «Бельведере», мадемуазель?
Совершенно не обращая внимания на Рене, Элина описала Хуану карточную игру и почему она оказалась в кают-компании. Но, подойдя к рассказу о мошенничестве Алекса, запнулась.
– Что случилось? – усмехнулся Рене. – Вы хотите утаить от судьи свое участие в мошеннических трюках компаньона?
– Я… я не хотела в них участвовать.
– В самом деле? – заметил Рене. – Разве вы пришли не для того, чтобы прикрыть обман Уоллеса?
– Нет! – воскликнула она. Ее взгляд от Рене переметнулся к судье. – По крайней мере, не так, как вы пытаетесь это представить. Я не хотела ему помогать. Я только хотела, чтобы его не поймали.
– А, ясно, – заметил Рене, торжествуя. Элина покраснела.
Рене продолжал, понимая, что одержал верх:
– Порядочная женщина вряд ли заметит, что кто-то жульничает. Даже никто из мужчин не заметил. Меня удивляет, что вам это удалось.
Элина в отчаянии стиснула руки.
– Вы не понимаете. Я сама играла с Алексом. Я знала, какие трюки он использует, попав в безвыходное положение.
– И вы хотели защитить своего брата? – вмешался Хуан, с досадой посмотрев в сторону Рене.
Элина повернулась к судье: ей показалось, что он понимает ее.
– Да. Я не могла допустить, чтобы брата поймали. – Она бросила на Рене полный горечи взгляд.
– Почему же вы не настояли на том, чтобы вместе уйти? – спросил Хуан.
– Я пыталась, но Алекс не захотел. Временами он бывал очень упрям.
Рене сжал зубы, заметив, что Хуан на стороне Элины. Он не мог упрекать этого человека за стремление разобраться, но понимал, что Элина постарается представить свои действия по возможности в лучшем свете.
– Почему бы тебе не напомнить месье Оливейре, как именно вы решили не позволить мне отправить Уоллеса в тюрьму? – сказал Рене.
Элина побледнела, когда Хуан обратил к ней вопросительный взгляд, и тяжело вздохнула.
– Я ударила месье Бонанжа по голове бутылкой виски, – сказала она едва слышным шепотом.
К немалому удивлению Рене, Хуан расхохотался.
– О да, – сказал он спустя мгновение, – я совсем забыл эту деталь с бутылкой виски. Вы должны признать, Рене, что девушка проявила недюжинную находчивость. Уверен, нашлось бы множество женщин, которые с большим удовольствием съездили бы вам по голове бутылкой виски, когда вы доставляли им неприятности.
Рене насмешливо улыбнулся:
58 
