Особенно,... 
40 
– Ничего не было в Бостоне, – перебил ее Аарон, – мы просто приятно провели время.
Он постоянно поглядывал на дверь, ведущую в спальню. «Отчего он так нервничает?» – подумала Анни. И вдруг истинное значение его слов стало пробиваться к ней, ломая стену надежд, чудес и бездумной детской религиозности, которую она выдумала, чтобы поддержать свою страсть. Анни покраснела от унижения и начала дрожать. Ей не было бы так больно, если бы Аарон ударил ее. Нет, этого не может быть. Нет, ничего не кончено. Ведь он сказал ей, что любит. И они были вместе в ту ночь в Бостоне. И сейчас он сидел перед ней, такой сильный, прекрасный и желанный.
– Анни, – мягко сказал Аарон, – я женюсь.
Анни схватилась за горло, задыхаясь от немого крика.
– Женишься, Аарон? Что ты хочешь этим сказать?
– Вот так, Анни. Мы разведены, и я женюсь.
– Вот так?
Она сходит с ума? Может, Аарон и не любит ее, но ведь он не может любить кого-то еще. Это невозможно… Этого не может быть. Анни задыхалась.
– Поверь мне, Анни, это совсем другое, – вздохнул Аарон. Анни все еще не могла поверить. Он выдумывает. Это же безумие. Ему придется это доказать. Как маленький ребенок, Анни стала требовать доказательств.
– На ком? На ком ты женишься?
Анни услышала свой голос, который почти превратился в визг.
– На Лесли Розен.
– Кто? – Это имя было как-будто знакомо.
– На докторе Розен. Я женюсь на Лесли Розен.
Это неправда. Это шутка. Просто невероятно. Кто угодно, только не доктор Розен. Тут Анни рассмеялась.
– Но, Аарон, ты не можешь. Она была моим лечащим врачом. Моим сексопатологом. Тебе она даже не нравилась. Ты дважды консультировался у нее, она тебе совсем не понравилась.
– Анни, это было почти два года назад. С тех пор все изменилось.
– Да. Ты бросил меня, а она уничтожила.
Сердце Анни буквально выпрыгивало из груди, ей было больно дышать.
– О Боже, Аарон, и давно это у вас?
Анни закрыла лицо руками и опять вспомнила отель «Ритц».
– Но ты же переспал со мной, Аарон, мы занимались любовью, и все было, как прежде. Ты ведь сам так сказал.
Дверь в спальню распахнулась, и в комнату вошла доктор Розен.
– Все это было очень давно, Энн. Ну же, ты грезишь наяву, пора прекратить жить прошлым.
Доктор Розен подошла к Аарону и положила руку ему на плечо.
– Ты все еще изображаешь из себя жертву, Энн.
Лицо Анни горело. «Боже, они предали меня. Аарон, доктор Розен. Оба». И теперь они стали свидетелями ее унижения, а этого Анни вынести не могла. Она вскочила на ноги и сжала кулаки так, что почувствовала боль от впившегося в кожу обручального кольца.
– Я – единственный нормальный человек здесь, среди вас, – заявила Анни, бросая слова, словно плевки в лицо. Она почти не могла дышать. «Им, наверное, слышно, как у меня сердце колотится». Аарон сидел молча, уставившись на Анни. Доктор Розен стояла перед ним и тоже молчала. Они были вместе. Анни смотрела на них, и все поплыло у нее перед глазами. Лесли Розен обнимала Аарона, будто он был ее собственностью.
– Я не понимала, – простонала Анни, – я не знала, как вы ненавидели меня.
Глаза ее наполнились слезами, но она твердо решила не плакать перед ними. Потом она обратилась к Аарону.
– Единственное, что мне ясно до конца, так это то, что ты сошел с ума.
Анни ни за что не заплачет перед ними. Боль становилось невыносимой. Лицо ее исказилось. Она чувствовала себя беспомощным маленьким ребенком в присутствии двух жестоких подростков. Она должна бежать, бежать, пока они не причинили ей еще более сильную боль. Анни попыталась двинуться с места.
– Я ухожу, – тихо сказала она. – Ничего не говорите. Я ненавижу вас обоих. Вы оба ненормальные. Я ухожу.
Сделав шаг, Анни чуть не упала – у нее закружилась голова. Но она смогла удержаться, схватившись за первый предмет, который попался ей под руку. Кажется, это был стул. Дрожа всем телом, Анни пошла к двери. Ноги налились свинцом, будто приросли к полу. Казалось, потребуется вечность, чтобы пройти через эту комнату. Взявшись за ручку двери, Анни обернулась:
– Да, между прочим. Может, я и живу в прошлом, как вы говорите. Но Аарон действительно переспал со мной в Бостоне. Прошлое в данном случае – меньше чем неделя назад. Он переспал со мной – в прямом и переносном смысле слова.
Она открыла дверь и со всем достоинством, на которое только была способна, вышла, оставив Аарона и Лесли в номере отеля.
40 
