4 
— Это правда?
Меган кивнула.
Джон чуть не сказал ей «спасибо», но вовремя спохватился, решив, что обязательно поблагодарит смелую девушку после. Вернувшись к своим непосредственным обязанностям, капитан Вермонт вытащил незадачливого жениха на палубу.
Холодная вода смыла с него спесь, но Джон, отлично знавший этот тип людей, понимал, что это ненадолго: через минуту он расправит перышки, а наглость его удвоится. Стоя на палубе в окружении семьи и друзей, Уинслоу сохранял невозмутимый вид, несмотря на то, что вода стекала по нему ручьями и лужами собиралась вокруг лакированных туфель, а смокинг прилип к его тренированному телу.
— Почему ты это сделала, черт бы тебя побрал? — злобно спросил Уинслоу, глядя на Меган.
Прижимая к груди кошку, завернутую в верхнюю юбку ее пышного платья, девушка бесстрашно посмотрела ему в глаза и ответила:
— Потому что ты столкнул беззащитное животное в реку.
Уинслоу только руками развел.
— Ты испортила праздник, не говоря уже о свадебном наряде. Знаешь, сколько мне пришлось выложить за этот пароход? Придется переносить мероприятие…
— Уже не придется, — прервала его Меган.
Это замечание на секунду повергло Уинслоу в состояние шокового оцепенения. Он смотрел на невесту как на помешанную.
— Мег, ты что, решила?..
— Да, да, ты угадал мои мысли. И пожалуйста, больше не называй меня Мег.
Он подошел к ней.
— Ты что, серьезно?
— Уверяю тебя, я давно не была так серьезна, как сейчас…
Роберт приложил ей палец к губам. Он все еще не верил, что его невеста способна на столь решительный шаг.
— Опомнись, ты не можешь так просто все разрушить!
Меган резко отстранила его руку.
— Я не хочу выходить за тебя замуж, — произнесла она, чеканя слова. — Я просто не могу выйти замуж за человека, который, совершив такой отвратительный поступок, продолжает строить из себя наследного принца.
Миссис Колпеппер была близка к обмороку.
— Успокойтесь, дорогая, это нервный срыв, я понимаю ваше состояние, брак — дело нешуточное! — Повернувшись к Джону, она прошипела: — Как вы могли спасать кошку, когда Роберт Уинслоу чуть не утонул?
— Молча, — ответил он с таким отсутствующим видом, будто все происходящее совершенно его не касалось. Если свадьбы Джон недолюбливал, то такие сцены просто ненавидел. Взрывы эмоций, взаимные обвинения, душераздирающие вопли — все это действовало ему на нервы.
Джон подошел к Меган, чтобы взять у нее кошку. Отведу всех наверх, Фогги запру в своей каюте, думал он. Подгоню «Пурпурную розу» к причалу, а там самое время для крепкого напитка и отменного бифштекса. Но испуганная Фогги еще глубже зарылась в кружева платья, на которое теперь было жалко смотреть, а Меган была так увлечена разговором с женихом, что не замечала ничего и никого вокруг.
— Что за ерунда! — проворчал Уинслоу, как будто Меган сообщила ему о том, что к отвороту его пиджака пристала белая нитка. — Господи Боже, из-за паршивой кошки!
Последние слова Уинслоу проговорил таким пренебрежительным тоном, что Джон не выдержал. Недаром он с самого начала проникся отвращением к этому кичливому болвану.
— Черт побери, кем же надо быть, чтобы со всего размаху дать пинка беременной кошке?
Вот он — тот самый голос, при звуке которого вся живность в реке залегает на дно! На мгновение все стихло. Первой пришла в себя миссис Колпеппер.
— Капитан Вермонт! Это переходит все границы!
— Мистер Уинслоу, мне продолжать снимать? — раздался чей-то тоненький голосок.
Все обернулись. Голосок принадлежал долговязому юнцу, стремившемуся запечатлеть на видеокамеру все нюансы этой мелодрамы, постепенно переходящей в фарс. В поисках удачного ракурса парень взобрался на стул, продолжая всматриваться в глазок, немигающий красный огонек камеры показывал, что съемка идет полным ходом.
— Немедленно выключи эту чертову штуку, идиот! — рявкнул Уинслоу.
— Не смей разговаривать с ним таким тоном! — воскликнула Меган.
Уинслоу снова окинул девушку удивленным взглядом.
— Черт возьми, тебе-то какое дело, как я с ним разговариваю?
— Не забывай, что он тоже человек…
Уинслоу только покачал головой и, развернувшись к Джону, угрожающе произнес:
— Вы еще пожалеете о содеянном, капитан. Поверьте мне. Когда владелец компании узнает, как вы позволили… к-кошке сорвать свадьбу, которая обошлась мне в тридцать тысяч долларов, вы будете счастливы, если вам разрешат после этого драить палубы!
4 
