41 
И хотя в комнате, кроме нее, никого не было, она почти демонстративно повернулась на бок, после чего вновь закрыла глаза. Спать!
К сожалению, тот, кто стоял в коридоре и нажимал на кнопку звонка, придерживался иного мнения. Ему во что бы то ни стало требовалось увидеться с Кэнди.
Не прошло и минуты, как звонки возобновились.
Ну все, в клочья разорву! – гневно подумала Кэнди, отбрасывая простыню и ставя ноги на ковер.
Вообще-то у нее не бывало подобных приступов ярости, очевидно болезнь внесла поправки в ее привычно хорошее настроение.
Направляясь в прихожую, Кэнди не подумала о том, как станет разговаривать с визитером, ведь голоса у нее так и не появилось. Впрочем, это не имело значения, потому что она все равно утратила бы дар речи, отворив дверь и увидев, кто стоит на пороге.
А стоял там Барри Ройстер.
– Здравствуй, дорогая, – сказал он, с беспокойством оглядывая Кэнди. – Как ты?
Она поспешно запахнула халатик, накинутый поверх ночной сорочки, хоть и красивой – шелковой, с кружевами, на тоненьких бретельках, – но слишком короткой и открытой, чтобы находиться в ней пред гостем, тем более перед Барри.
От его внимания не укрылся ее жест, но, по-видимому, он действительно был встревожен другим.
– Как себя чувствуешь? – вновь спросил он, на этот раз пристально всматриваясь в ее лицо.
– Паршиво, – хотела сказать Кэнди, но вместо этого издала такое же сипение, как при попытке побеседовать с Дэнни.
Барри чуть наклонился к ней, сосредоточенно сморщив лоб.
– Что?
Она открыла рот, но тут же и закрыла, осознавая тщетность подобных стараний.
– Что с тобой? – с еще большим волнением произнес Барри.
Кэнди растерянно взглянула на него. Как объяснить, что случилось? В конце концов она просто указала на свое горло и развела руками, мол, ничего не могу поделать.
– А, у тебя горло болит! – догадался Барри. В его глазах вновь промелькнула тревога. – Ангина?
Кэнди вяло пожала плечами. Потом, подумав, покачала головой, дескать, вряд ли ангина, так, обыкновенная простуда.
– Похоже, у тебя жар, – заметил Барри. – Температуру мерила?
Она кивнула.
– Повышенная?
Кэнди кивнула вновь.
Сочувственно щелкнув языком, Барри задал новый вопрос:
– Врача вызывала?
Кэнди поморщилась и махнула рукой, мол, из-за этого еще врача вызывать! Джеф позволял своим сотрудникам в случае простуды или иного подобного недуга просто отлеживаться дома и не приносить справок о болезни.
– М-да, вид у тебя неважный, – протянул Барри. Затем, спохватившись, произнес: – Ох, что же это я! Наверное, ты лежала, а я поднял тебя с постели?
Кэнди слабо улыбнулась.
– Все-все, – поднял Барри ладони, – возвращайся в постель, а я… – Очевидно, он хотел сказать «пойду», но тут ему в голову пришла какая-то мысль. – Наверное, я смог бы что-то сделать для тебя – приготовить чай или что-то в этом роде, а? – Заметив скользнувшую по лицу Кэнди тень, Барри качнул головой. – Не спорь! Ты одна, кто-то ведь должен за тобой поухаживать… а, кроме того, мне это будет приятно. Между прочим, я разволновался, когда Дэнни сказал, что ты прихворнула. Так что уж позволь мне… Кстати! – вдруг воскликнул он, перебивая сам себя. – Я знаю одно замечательное средство, помогает от всех проблем с горлом, меня научила моя бабка. Нужно одно яйцо, вернее желток, три столовые ложки рома и свежий лимонный сок. Все смешивается и выпивается мелкими глотками. Найдутся у тебя подобные ингредиенты?
К этому времени Кэнди уже изрядно устала, поэтому она жестом пригласила Барри войти, затем показала ему, где находятся кухня и бар со спиртным, а сама с вялой извиняющейся улыбкой поплелась в спальню, где сразу же легла в постель и закрыла глаза. Ей было безразлично, что станет делать Барри, только бы не беспокоил ее.
Спустя несколько минут она услышала вежливый стук в открытую дверь.
– Прости, – сказал Барри, – но я не обнаружил рома, поэтому придется сходить за ним. Это сопряжено с одной маленькой проблемой: если я захлопну за собой дверь, тебе снова придется вставать, чтобы впустить меня обратно. А так как это нежелательно, я подумал, может, дашь мне ключ?
Кэнди ничего не имела против, только для нее составляло определенную трудность вспомнить, куда она положила ключ вчера, войдя в квартиру. Наконец, даже не пытаясь ничего говорить, Кэнди указала на лежавшую на кресле сумочку, а когда Барри подал ее, выудила из недр связку ключей и вручила ему.
41 
