44 
– Ей уже лучше, просто жарко, – перевел Барри.
– Из-за этого ты так раскраснелась? – недоверчиво взглянул Джеф на Кэнди.
Та с некоторой заминкой кивнула.
– Да, – сказал Барри.
Джеф резко повернулся к нему.
– В чем дело? Почему ты не даешь ей рта раскрыть? Почему говоришь вместо нее?
Тот переглянулся с Кэнди.
– Потому что сама она не может.
Глаза Джефа блеснули подозрительностью.
– В каком смысле? Как это – не может?
– В прямом смысле слова. – Барри вновь посмотрел на Кэнди, слегка подмигнув ей при этом. – У нее болит горло, и из-за этого она лишилась голоса.
– Лишилась голоса?
– Ты так удивляешься, будто у тебя самого никогда не случалось подобных проблем! – едва заметно усмехнулся Барри. Затем он спохватился. – Ох, совсем забыл… Чай давно заварился! Сейчас принесу…
Кэнди сделала жест, словно желая удержать Барри, но было поздно – тот быстро направился на кухню. Тогда, огорченно вздохнув, она повыше натянула простыню и посмотрела на Джефа, который все это время наблюдал за ней.
– Ты правда не можешь говорить?
Пожав плечами, Кэнди качнула головой. Однако Джеф, похоже, все еще не верил, что его не разыгрывают.
– У меня, бывало, садился голос, но чтобы пропал совсем… такого не припомню.
Кэнди снова пожала плечами, мол, ничего не могу поделать.
– Даже не верится, – пробормотал Джеф, глядя на ее раскрасневшиеся губы.
Заметив, куда он смотрит, Кэнди вспыхнула, хотя и без того вся пылала.
Зачем он только приехал?! – вновь промчалось в ее мозгу.
– Ты принимала какие-нибудь лекарства? – спросил Джеф. Помедлив в ожидании ответа, он состроил гримасу. – Ах да! Забыл, что ты не можешь говорить.
Тут в спальню шагнул Барри, неся на тарелочке большую розовую в голубенький цветочек чашку. Не обращая внимания на Джефа, он сразу направился к Кэнди.
– Вот чай, выпей, пожалуйста. Ты сейчас нуждаешься в большом количестве теплого питья. Садись… не беспокойся, я помогу. Держи чашку. Постарайся выпить все. Позже я еще заеду, специально для того, чтобы приготовить новую порцию питья.
– Не трудись, – сухо произнес Джеф, все это время мрачно наблюдавший за тем, как Барри подкладывает подушки под спину Кэнди, поминутно к ней прикасаясь. – Здесь есть кому поухаживать за Кэнди.
Барри обернулся.
– Ошибаешься, Кэнди живет одна.
Джеф хмуро прищурился.
– Это ты ошибаешься. Я имею в виду себя.
Темные брови Барри поползли вверх.
– Ты станешь готовить чай?
– Что же тут особенного? Я часто завариваю чай для себя, так почему не смогу сделать то же самое для Кэнди?
– Э-э… я не это имел в виду. – Барри несколько растерялся.
Немудрено, подумала Кэнди, в отличие от прочих он знает, что между мной и Джефом ничего нет. А на самом деле…
А на самом деле – что?
Она прикусила губу. Все правильно, ничего и нет, кроме предпринимаемых Джефом попыток сделать ее своей любовницей. Но у него ничего не выйдет.
– Не важно, что ты имеешь в виду, – многозначительно произнес Джеф. – Кэнди не нуждается в твоем присутствии. Сделал чай – и езжай в редакцию! Кстати, у тебя еще не готов материал для следующего номера журнала.
Барри набычился.
– Я свою работу знаю. Не беспокойся, материал сдам в срок. Но что касается Кэнди, то, думаю, лучше ее саму спросить, требуется ей мое присутствие или нет.
– Она не сможет ответить, – хмыкнул Джеф.
– А тут не нужно ничего говорить, достаточно подать знак. – Барри повернулся к Кэнди. – Правда, дорогая?
Дорогая!
Кэнди почувствовала, как передернуло Джефа при этом слове. В следующую секунду она с тревогой заметила в его глазах угрожающий блеск.
Недоставало еще, чтобы они начали выяснять отношения!
Тем временем Барри продолжил:
– Скажи, пожалуйста, заехать мне сюда вечерком?
В вопросе прозвучали явные нотки интимности, и краем глаза Кэнди увидела, как раздулись от гнева ноздри Джефа.
Нужно во что бы то ни стало успокоить его, подумала она. Иначе неприятностей не миновать.
Но успокоить Джефа означало проявить черную неблагодарность по отношению к Барри, который в течение последнего часа всячески старался облегчить состояние Кэнди. Перед ней встал непростой вопрос: кого предпочесть и кем пожертвовать. Впрочем, она недолго сомневалась – конечно, в проигрыше останется Барри. Ведь к нему у нее нет никаких чувств, кроме дружеских, а к Джефу… Ох, кажется, они существуют, хотя от них и придется впоследствии избавиться.
44 
