Особенно,... 
160 
– Сегодня пятница, – напомнил он. – День МУСОРРОВ.
Ребус знал, что это значит: Можно Удрать С Опостылевшей Работы Раньше Обычного Времени, завтра суббота, после уик-энда еще четыре дня – и курс закончен.
– Пожалуй, пойду к себе. Да начну укладываться, – сказал Сазерленд, поднимаясь.
Ребус кивнул, а Сазерленд вдруг остановился, словно хотел сказать что-то очень важное.
– Смелее, Стью, – подбодрил его Ребус, надеясь вызвать его на откровенность.
Подействовало. Сазерленд улыбнулся, словно Ребус ответил на какой-то мучивший его вопрос, отчего у Ребуса сразу улучшилось настроение.
Поднявшись к себе, Ребус начал было проверять сообщения, поступившие на мобильный, но тот вдруг зазвонил. Посмотрев на номер, высветившийся на дисплее, Ребус нажал кнопку.
– Да, сэр, – сказал он.
– Можешь говорить? – спросил Дэвид Стрэтерн.
– Мне скоро надо идти, так что у меня всего две минуты.
– Как дела, Джон?
– Мне кажется, я все провалил, сэр. Даже не знаю, как вернуть их доверие.
Если судить по звукам, которые послышались в трубке, Стрэтерн пришел в раздражение.
– Что у вас произошло?
– Не хотел бы сейчас вдаваться в подробности, сэр. Скажу лишь, что на данный момент я пришел к выводу: как бы там ни было с миллионами Берни Джонса, очень сомнительно, что какие-то существенные деньги есть у них сейчас. Хотя в первую очередь я всегда исходил из того, что те деньги у них.
– А сейчас засомневался?
– Я точно знаю, что они отнюдь не безгрешные ангелы. Мне неизвестно, были ли они замешаны в каких-то других аферах, но, если такой случай представится, они обязательно им воспользуются.
– И ни по кому из них нет никаких дополнительных подвижек?
– Практически нет, сэр.
– Это не твоя вина, Джон. Я уверен, что ты сделал все возможное.
– Может быть, даже немного больше, сэр.
– Джон, не беспокойся, я не забуду о твоих услугах.
– Спасибо, сэр.
– Ты, наверно, хочешь на этом закруглиться? Какой теперь смысл там торчать?…
– Честно говоря, сэр, я хотел бы досмотреть спектакль до конца. Осталось-то всего несколько дней, а если я вдруг уеду, обо мне распустят такие слухи, вовек не отмоешься.
– Разумно. В этом случае мы наведем на тебя подозрения.
– Да, сэр.
– Ну что ж, договорились. Если не возражаешь…
– Сейчас, сэр, мне не остается ничего больше, кроме как смеяться сквозь слезы.
Закончив разговор, Ребус неожиданно поймал себя на лжи: он хотел остаться не потому, что боялся сплетен, а потому, что надо кое-что довести до конца. Он позвонил Джейн и предложил вместе провести выходные. Она ответила:
– Ну что ж, как всегда, будем уверены, что ничто этому не помешает.
Да, с этим не поспоришь…
Дикая орда в полном составе снова собралась в той самой аудитории, где они раньше изучали материалы по делу Ломакса. Казалось, с их последней встречи времени прошло гораздо больше чем с того момента, когда они встретились впервые. Теннант восседал во главе стола, сложив руки перед собой.
– Джентльмены, служба криминальных расследований Лейта с радостью принимает нашу помощь, – объявил он. – Вернее, вашу. Руководить расследованием этого дела вы не будете – это, строго говоря, не ваше дело. Но будете передавать всю добытую информацию детективу Хогану и его команде, а они, в свою очередь, будут делиться своей информацией с вами. Вы передадите им все ваши записи, сделанные в рамках розыскных мероприятий по делу Ломакса. В особенности все, что касается мистера Даймонда и его окружения. Понятно?
– Нам предстоит перебазироваться в Лейт, сэр? – спросил Джаз Маккалоу.
– Да, и сегодня же. Все взять с собой. После уикенда вы вернетесь сюда на четыре дня для завершения курса; учтите, вас ждет напряженная работа. Учебный план предусматривал переподготовку, а также переобучение, суть которого в том, чтобы развить у вас навыки работы в команде в качестве эффективных членов оной… – Ребус ощутил, как взгляд Теннанта, когда он произносил последние слова, остановился на нем. – Подразделения, направившие вас сюда, должны убедиться, что здесь вы не напрасно провели время.
– А насколько мы преуспели в этом на данный момент, босс? – подал голос Сазерленд.
– Вы действительно хотите узнать это, детектив Сазерленд?
– Да, хотя после того, что вы сейчас сказали, мне кажется, я могу и подождать.
160 
