107 
— Может, у него были друзья, которые баловались. Я слыхал, что он устраивал вечеринки.
— Никто из допрошенных не сказал, что он угощал их кокаином или экстази.
— Можно подумать, что они стали бы это рекламировать, — пробурчал Клеверхаус. — Странно, что вы вообще нашли хоть кого-то, кто признал, что был знаком с этим подонком. — И он уставился в пятно крови на полу.
Ормистон опять провел рукой под носом и громко чихнул, обрызгав стену.
— Ты бесчувственная скотина, Орми, — прошипел Ребус.
— По крайней мере, окурков вокруг себя он не разбрасывает, — буркнул Клеверхаус.
— Мне дым нос щекочет, — оправдывался Ормистон.
Ребус шагнул к нему вплотную.
— Это мой родственник, черт подери! — прорычал он, тыча в кровавое пятно на стене.
— Я не нарочно!
— Что это ты такое сказал сейчас, Джон? — Голос Хогана был тих, как дальний рокот грома.
— Ничего, — сказал Ребус.
Но было поздно: рядом с ним выросла фигура Хогана. Сунув руки в карманы, Хоган ждал объяснения.
— Аллен Реншоу — мой двоюродный брат, — признался Ребус.
— А тебе не приходило в голову, что мне неплохо было бы это знать? — Лицо Хогана было пунцовым от ярости.
— Вообще-то нет, не приходило.
За плечами Хогана маячил Клеверхаус. По его худому лицу расползалась широкая улыбка.
Вынув руки из карманов, Хоган попытался сцепить их за спиной. Не помогло. Ребус понимал, что на самом деле хочется сделать Хогану. Стиснуть этими руками горло Ребуса.
— Ведь это же ничего не меняет, — попытался спорить он. — Как ты и сказал, я здесь в качестве консультанта. И мы же не на процессе, Бобби. Ни один прокурор не сможет сослаться на это как на отягчающее обстоятельство.
— Мерзавец занимался контрабандой наркотиков, — прервал их Клеверхаус. — У него должны быть сообщники, которых нам предстоит изловить. Один из них уже намечается…
— Клеверхаус, — устало проговорил Ребус, — сделай всем нам одолжение… — И внезапно он завопил: — Заткнись к такой-то матери!
Клеверхаус выступил вперед. Ребус приготовился дать ему отпор. Хоган встал между ними, понимая, что это вряд ли чему-нибудь поможет. Роль Ормистона были чисто наблюдательская: вмешался бы он лишь в случае, если б его напарнику пришлось туго.
— Инспектора Ребуса к телефону! — внезапно раздалось от дверей. Там стояла Шивон с мобильником в руках. — Думаю, это срочно — звонят из Отдела жалоб.
Клеверхаус отступил, освобождая путь Ребусу. Он сделал даже шутливый жест, означающий «после вас». На лицо его вернулась ухмылка. Ребус опустил взгляд туда, где рука Бобби Хогана все еще сжимала лацканы его пиджака. Хоган опустил руку, и Ребус прошел к двери.
— Хочешь выйти наружу? — предложила Шивон.
Ребус кивнул и протянул руку за телефоном. Но она не выпускала мобильника, выходя с Ребусом из здания. Лишь поглядев по сторонам и убедившись, что они удалились на безопасное расстояние, она протянула ему телефон.
— Лучше сделай вид, что говоришь, — предупредила она. Ребус прижал к уху мобильник. Тишина.
— Звонка не было? — спросил он.
Она покачала головой:
— Просто я подумала, что тебя пора выручать.
Он криво улыбнулся, продолжая прижимать к уху мобильник.
— Бобби узнал насчет Реншоу.
— Я слышала.
— Опять шпионила за мной?
— Оставаться в классе географии было бы скучно. — Они поравнялись с полицейским фургоном. — Чем займемся сейчас?
— Чем бы ни заняться, лучше сделать это подальше от школы. Надо дать Бобби время остыть.
Ребус оглянулся. В дверях школы стояли три фигуры.
— А Клеверхаусу и Ормистону убраться восвояси?
— Ты читаешь мои мысли. — Он помолчал. — А сейчас о чем я думаю?
— О том, что неплохо бы выпить.
— Потрясающе!
— А еще ты думаешь, что тебе надо будет заплатить за выпивку — в благодарность за то, что я спасла твою шкуру.
— Ответ неверный. Но, как говорится… — Они были уже возле машины, и он вернул ей мобильник. — Два из трех — это вовсе неплохой результат.
15
— Итак, на счет Хердмана никаких поступлений не было, — сказала Шивон, — и значит, версию о нем как о наемном убийце мы можем отмести?
— Если только он не перевел деньги в наркотики, — ответил Ребус лишь для того, чтобы поспорить.
Они сидели «У лодочника» в толпе посетителей, наводнивших паб к концу дня. Служащие и рабочие, окончившие работу. Род Макалистер по-прежнему был за стойкой. Ребус спросил его в шутку, не круглые ли сутки он работает.
107 
