59 
— Щоб тэбэ лыхо розирвало! Щоб ты подох, зараза! Це я тэбэ на борщ пущу, будэш курэй у город водыты! А ты що сыдыш на забори? Хочеш штаны розирвати? Злизай зараз же! Вси вуха повидрываю, як злизеш!
Такая логика, наверное, бывает только у наших женщин. Не слезешь — плохо, а слезешь — будет еще хуже. Но для меня эти слова звучали прекрасной музыкой.
Внезапно голос зазвучал еще громче:
— А ты що там вилупився? Дила нэма? Вон — сходынка провалылась.
Я стояла у ворот и с наслаждением слушала голос моей далекой родины, принадлежащий моей случайной попутчице Ксюхе.
Лорд Кэрол подал знак матросам, и они дружно нажали плечами на ворота. Те распахнулись, и мы смогли увидеть происходящее.
Посреди двора, подбоченившись и грозно держа в руке скалку, стояла фигуристая дивчина. Косы ее были уложены вокруг головы. Она была в длинной местной юбке, но подол украшала вышивка. Видно было, что Ксюха наводит в доме порядок. Со двора улепетывал петух, а за ним — стая кур. На заборе сидел пацаненок и, вероятно, раздумывал, стоит ему спускаться или нет. А из окна робко выглядывал огромный бородатый детина и старался успокоить гневающуюся деваху:
— Ну, чего разошлась? Сказал же, уже иду. Только убери скалку…
Лорды смотрели на эту сцену в немом изумлении, а я умирала от хохота:
— Вот уж, действительно… Есть женщины в русских селеньях… Да и в украинских тоже…
Дивчина же в этот момент заметила нас, и гнев ее обрушился на наши головы:
— А ци що тут вилупились? Не хватало тут всяких…Здесь частное владение! Гней, неси скорей оглоблю…
Вдруг взгляд Ксюхи остановился на мне, и поток ее слов мгновенно прервался. Кажется, она не могла поверить своим глазам. Наконец, она завопила:
— Елка, это ты?
Но вместо того, чтобы обрадоваться, вдруг закричала:
— Ага! Вот ты и попалась! Воровка!!!
Да что же это за мир?!! Здесь все при первой же встрече обвиняют меня в воровстве.
Но через несколько мгновений все недоразумения разрешились, и мы уже рыдали друг у друга в объятиях. Наконец, я смогла выговорить:
— Ксюха, давай, собирайся. Едем с нами. Если, конечно, тебя тут ничего не держит.
Ксюха смотрела на меня сияющими глазами:
— Елка, неужели це правда, и мы встретились? А що мене може тут держать? Хай цей хмырь теперь сам управляется со своим хозяйством.
«Хмырь», который почтительно держался в стороне, при этих словах встрепенулся и резво бросился в ноги к лорду Кэролу, видимо, посчитав его за главного:
— Ваша милость, не забирайте девку! Как же я буду без нее? Я ее нашел…
— Леди желает остаться? — обратился лорд Кэрол к Ксюхе.
— Нет, нет и нет! Хай теперь сам себя обслуживает!
— Ну, ответ ты слышал, — Кэрол достал мешочек с деньгами и бросил его под ноги мужику.
В воротах я оглянулась. «Хмырь» не выглядел счастливым. Мне показалось, что он сам готов был заплатить, лишь бы Ксюха осталась с ним.
Вскоре мы уже подходили к реке. Мои сопровождающие с интересом посматривали на Ксюху, а та почему-то вдруг занервничала. Чувствовалось, что ее что-то волнует. Наконец, она не удержалась и все-таки спросила:
— Елка, це твои хозяева?
Мне стало смешно, но рассказывать все подробности моих приключений сейчас не было времени, и я ответила:
— Что-то вроде того.
— Сдается мне, что они у тебя очень скупые.
Тут уже опешила я. Откуда такой вывод?
— Да ты как в электричке ехала в этих джинсах, так в них до сих пор и ходишь. Они шо, одёжу купить тебе не могли?
А так как Ксюха начала свою речь шепотом, а закончила очень громко, ее услышала не только я одна. Громкий хохот потряс берега реки. А Ксюха растерянно посмотрела на нас:
— Мабуть я нэ тэ сказала. Я зовсим того нэ хотила.
А на корабле нас встречали моряки-пираты. И, как ни странно, здесь я уже чувствовала себя, как дома.
Глава 21
Гарная украинская красавица с румянцем во все щеки произвела на пиратов неизгладимое впечатление. Да и Ксюха меня поразила: через несколько часов она знала почти всех на судне не только в лицо, но и по именам. Моряки, которых до сих пор было почти не видно, вдруг замелькали везде, где бы не появилась Ксюха.
— А в Вашем мире, оказывается, и черноволосые дамы есть? — пошутил лорд Кэрол.
— Труднее сказать, каких у нас только нет, — засмеялась я.
К вечеру Ксюха уже обследовала все судно и, наконец, добралась до камбуза. Вскоре оттуда разносился чудесный запах пирогов.
59 
