.
Очередная сказка о Золушке 
96 
Томми сглотнул. В ванной было жарко и сыро. Он встал и увидел свое отражение в зеркале над раковиной. Лицо как чужое: испуганное, перекошенное.
— Где ты?
— Далеко.
— Черт, — услышал Томми собственный голос. — Но это ошибка, черт побери! Я знаю, кто…
— Что-что?
— Халед… он тут жил, вместе с Широй. Это он подложил все к нам в офис и ко мне в квартиру. Все.
На другом конце линии воцарилась тишина.
— Почему?
— Не знаю. Ширу заставили… — Томми сдался. По телефону такие вещи не расскажешь.
— И где он теперь, этот Халед?
— Мы не знаем.
Микаель простонал в трубку:
— Слушай меня. Нам необходимо выкарабкаться из этой истории. Мы в смертельной опасности. Полиция нам не поможет. Они тоже думают, что за всем этим стоим мы. Надо найти способ выкарабкаться. Ты сейчас вместе с Широй?
— Да.
— Тогда сделай вот что.
76
Микаель огляделся по сторонам. Он находился в холле отеля «Куолити» на Фагернесе. Поблизости никого. Человек за стойкой тактично отошел, когда Микаель попросил разрешения позвонить.
Он еще раз поднял трубку и набрал номер лиссабонской конторы. Ответили немедленно, на проводе был доктор Абу-Наср.
— We're looking for you, [40] — сказал он.
Микаель слышал, что он старается говорить спокойно.
— I know, [41] — сказал Микаель, слегка наклонился вперед и прикрыл трубку ладонью. Говорил он приглушенным голосом, все время оглядываясь по сторонам. — Я делаю все возможное, чтобы взять ситуацию под контроль.
— В лиссабонском офисе полнейший хаос. Что за идиот мог подложить в контору взрывчатку? Кто это сделал? Ты, Микаель?
— Конечно, нет, — выдохнул он в трубку. — По-вашему, я совсем идиот?
— Тогда я жду внятного объяснения.
— Все это подброшено… it's insane. [42]
— Значит, всплывет и наша… другая деятельность? Так надо понимать, Микаель?
— Да, надо учитывать и такую возможность, — прошептал Микаель в телефон.
— Где ты?
— Мне нужна помощь.
— Для чего?
Микаель еще больше понизил голос.
— Я знаю, кто стоит за этим.
— Кто?
— Они как раз сейчас едут сюда.
— Что с тобой?
— Думаете, я сам себе подложил свинью? На кой черт мне это? Why? — Микаелю было уже наплевать, что доктор Абу-Наср услышит в его голосе отчаяние.
— Дело очень серьезное, Микаель. Принц Ясир в ярости.
— Думаете, я не понимаю? Можете сами допросить их и узнать, что произошло на самом деле. Мы найдем способ разрулить ситуацию.
На другом конце замолчали.
— Please, — сказал Микаель. — Я делаю все возможное. — Голос у него сорвался. — Понимаете? Понимаете, что ответ на все вопросы в эту минуту направляется сюда?
77
Такое ощущение, будто он покинул пределы собственного тела. Люди вокруг смотрели с откровенным возмущением, а он, выставив руки вперед, расчищал себе дорогу.
Парень как сквозь землю провалился.
Сбежал? Или рухнул где-нибудь без сознания? Люди расстегнут ему пальто и обнаружат желтые пачки, обвязанные вокруг пояса. Вспыхнет паника. Объявят тревогу и начнут эвакуировать метро, посольства и учреждения.
— Вот черт!
Высокий мужчина с толстым шарфом вокруг шеи яростно посмотрел на Саида и двинул его по плечу. Но он продирался дальше.
— Эй! Полегче! — крикнула девушка, стоявшая чуть впереди. Чтобы не потерять равновесие, ей пришлось уцепиться за соседа.
Саид остановился в толпе посреди вагона. Видел перепуганные взгляды, которые они отводили, как только он поворачивался к ним. Все вокруг старались отодвинуться от него подальше. Многие еще помнили сомалийца, который тут, в Осло, сошел с ума и выхватил в трамвае охотничий нож.
Громкоговоритель объявил следующую станцию. Но Саид не слышал, он снова проталкивался в хвост вагона, к дверям.
И тут вдруг увидел его. Парень, как испуганный пес, сидел на полу, под ногами у пассажиров. Он обхватил себя руками, подобрал слегка ноги, спиной прижался к металлической стенке. Голову наклонил, подбородок уперся в грудь, глаза крепко зажмурены.
Саид протолкался к нему и присел на корточки. Положил руку на худенькое плечо парня, слегка встряхнул.
До смерти перепуганные глаза.
— Я помогу тебе, — сказал Саид и, успокаивая, похлопал по плечу. — Вставай.
96 
