86 
— Вперед! Поехали! — рявкнул он.
Джиллис удивленно посмотрел на него:
— Что? Куда?
— Спектер увез Нину! Поехали!
Джиллис нажал на газ, и машина, скрежеща шинами, рванула вперед.
— Куда?
— Налево! Вон туда!
Джиллис свернул за угол. Автомобиль Сэма замаячил в двух кварталах впереди. Затем нырнул к перекрестку и свернул направо.
— Вон они!
— Вижу, — отозвался Джиллис и свернул следом.
По всей видимости, Спектер тоже заметил их. В следующее мгновение он прибавил скорости и рванул на красный свет. Машины на перекрестке остановились.
Маневрируя среди массы других автомобилей, Джиллис продолжал преследование. Тем временем Сэм по телефону вызвал все имеющиеся патрульные машины. С их помощью они смогут поймать Спектера.
Хорошо, что пока еще они висят у преступника на хвосте.
— Этот тип — настоящий маньяк! — пробормотал Джиллис.
— Смотри не потеряй его.
— Мы из-за него все тут убьемся! Ты только посмотри!
У них на глазах ехавший впереди Спектер свернул влево, затем резко рванул вправо, буквально в последний момент увернувшись от летевшего прямо на него грузовика.
— Не отставай! — приказал Сэм.
— Я пытаюсь! — отозвался его напарник, сворачивая влево. Впереди было слишком много машин, и пришлось развернуться.
Драгоценные секунды были потеряны. Секунды, которыми мерзавец Спектер непременно воспользуется.
Джиллис сделал еще одну попытку. На этот раз он рискнул прошмыгнуть в переулок, чтобы увернуться от мчавшегося на них минивэна.
Спектера же и след простыл.
— Где он, черт побери? — пробормотал Джиллис.
Они выехали на главную дорогу. Впереди то здесь, то там мерцали задние огни машин, однако в целом дорога была пустынной. Они покатили дальше, минуя перекресток за перекрестком, внимательно вглядываясь в переулки. И с каждым кварталом паника охватывала Сэма все сильнее.
Когда же они проехали еще полмили, Сэм был вынужден признать очевидное: Спектера они потеряли.
Он потерял Нину.
Джиллис вел машину в угрюмом молчании. Отчаяние Сэма, похоже, передалось и ему. Никто из них не проронил ни слова, но оба хорошо все понимали. Можно считать, что Нина погибла.
— Извини, Сэм, — произнес Джиллис.
Его напарник ничего не ответил, продолжая смотреть вперед. Секунда шла за секундой — время, показавшееся ему вечностью.
Отозвались патрульные машины. Нигде никаких следов разыскиваемого автомобиля. И ни малейшего следа Спектера.
Ближе к полуночи Джиллис наконец остановился у тротуара. В салоне машины повисло тягостное молчание.
— Все равно еще остается шанс, — первым заговорил Джиллис.
Сэм уронил голову в ладони. Шанс. Спектер сейчас наверняка оторвался миль на пятьдесят от них. Или, может, затаился за ближайшим углом. «Я бы все на свете отдал всего за один крошечный шанс…»
Неожиданно он приподнял голову и бросил взгляд на автомобильный телефон.
Один крошечный шанс.
Он поднял трубку и набрал номер.
— Кому ты звонишь? — спросил Джиллис.
— Спектеру.
— Кому?!
— Я набрал номер моей машины, — ответил Сэм и стал слушать гудки. Пятый. Шестой.
Спектер ответил дурацким скоморошьим фальцетом:
— Здравствуйте, вы позвонили в антитеррористический отдел полиции Портленда. Никто не сможет ответить на ваш звонок, потому что вы не положили на место ваш чертов телефон.
— Это Наварро! — прорычал Сэм.
— Привет, детектив Наварро! Как поживаете?
— С ней все в порядке?
— С кем?
— С ней все в порядке?!
— Должно быть, вы имеете в виде юную леди. Возможно, я позволю ей сказать вам пару слов.
Возникла пауза. До слуха Сэма доносились лишь какие-то сдавленные голоса, скрежет, далекий приглушенный плач. Затем в трубке прозвучал пугающе тихий голос Нины:
— Сэм!
— Ты жива, здорова?
— Нет, нет… то есть да, со мной все в порядке.
— Где ты? Куда он отвез тебя?
— Стоп! — вмешался в разговор Спектер. — Запретная тема, детектив. Боюсь, мне придется прервать телефонный звонок.
— Подожди! Подожди! — крикнул Сэм.
— Слова прощания?
— Если ты с ней что-то сделаешь, Спектер… если с ней что-нибудь случится… Богом клянусь, я убью тебя!
— Я разговариваю со слугой закона? Блюстителем порядка?
— Ты понял меня. Я убью тебя!
86 
