136 
Би Ханнафорд подошла к Линли.
— Дейдры нет дома?
Он покачал головой.
— Вы уверены? — спросила Ханнафорд, внимательно глядя на него.
— В окна я не смотрел, — ответил Линли. — Однако не представляю, что помешало бы ей открыть дверь, если бы она была дома.
— А я представляю. Кстати, как продвигаются ваши дела с изучением подноготной милого ветеринара? Вы провели с ней немало времени. Полагаю, вам есть о чём доложить.
Линли посмотрел на Хейверс и почувствовал благодарность к бывшей напарнице. Ему стало стыдно, что он неправильно судил о ней, и он подумал, как же сильно изменили его последние месяцы. Лицо Хейверс осталось бесстрастным, лишь поднялась одна бровь. Она играет на его стороне. До поры до времени.
— Не знаю, почему Дейдра обманула вас по поводу своего маршрута из Бристоля, — обратился Линли к инспектору, — Признаться, я не слишком продвинулся. Она очень осторожна в воспоминаниях.
— Не так уж и осторожна, — возразила Би. — Дейдра соврала, что якобы не знала Санто Керна. Парень был её любовником. Она делила Санто с его подружкой, а та ни о чём не догадывалась. Во всяком случае, поначалу. У подружки появились подозрения, она незаметно отправилась за Санто, и тот вывел её прямёхонько сюда. Судя по всему, Санто стремился к разнообразию. Старше, моложе и те, что посередине. Сердце у Линли сильно забилось.
— Я не вполне вас понял, — произнёс он ровным голосом.
— Чего вы не поняли?
— Его девушка проследила за ним, и что дальше? Как вы пришли к выводу, что Санто и мисс Трейхир были любовниками?
— Сэр, — предостерегающе сказала Хейверс.
— Вы что, ненормальный? — усмехнулась Ханнафорд, — Девушка застукала его, Томас.
— Его или их?
— Какая разница?
— Огромная, если фактически она ничего не видела.
— В самом деле? А чего вы хотите от девушки? Ей надо было впрыгнуть в окно с камерой и снять всё на плёнку? Она говорила с ним, и Санто объяснил, что происходит.
— Он сказал, что мисс Трейхир его любовница?
— Чёрт возьми, вы думаете…
— Мне просто кажется, что если Санто испытывал влечение к зрелым женщинам, то мог бы найти более удобный вариант. Мисс Трейхир, если судить по её показаниям, приезжает сюда только на выходные, и не так часто.
— Это если верить её словам. Милый мой, Дейдра успела уже столько наврать, что можно с уверенностью сказать: если Санто Керн бывал в этом доме…
— Могу я перекинуться парой фраз с суперинтендантом, инспектор Ханнафорд? — вмешалась Хейверс.
Линли напомнил ей твёрдым голосом:
— Барбара, я больше не…
— Как же вас тогда называть? — ядовито осведомилась Хейверс. — Ваше сиятельство? Ну да ладно, пусть будет мистер Линли. Если вы не возражаете, инспектор.
Ханнафорд махнула рукой.
— Можете его забирать.
Она сделала несколько шагов к дому, остановилась и указала на Линли пальцем.
— Мистер Линли, если я обнаружу, что вы мешаете расследованию…
— То вы сядете на моё место, — сухо закончил он за неё. — Знаю.
Ханнафорд подошла к дому и постучала в дверь. Ей никто не открыл, и она двинулась вокруг дома, явно собираясь повторить то, что делала, по её мнению, Мадлен, то есть посмотреть в окно. Линли повернулся к Хейверс.
— Спасибо, — поблагодарил он.
— Я не собиралась вас спасать.
— Не за это. — Линли кивнул в сторону дома. — За то, что не передали Ханнафорд информацию из Фалмута. Вы могли это сделать. Должны были. Мы оба это знаем.
— Я люблю быть последовательной.
Хейверс глубоко затянулась, бросила сигарету на землю и сплюнула прилипшую к языку табачную крошку.
Линли улыбнулся:
— Значит, вы понимаете…
— Нет, — отозвалась Барбара. — Не понимаю. По крайней мере, не понимаю, что вы хотите, чтобы я понимала. Дейдра лгунья, сэр. И это не делает ей чести. Мы приехали сюда ради допроса. И если понадобится, примем меры посерьёзнее.
— Это какие же? Арест? Если у Дейдры с погибшим был роман, то не в её интересах было его убивать.
— Необязательно. И пожалуйста, не уверяйте меня, что впервые об этом слышите.
Барбара взглянула на дом. Ханнафорд не было видно: она прошла к западным окнам, смотревшим на море. Хейверс сделала глубокий вдох и зашлась в кашле заядлого курильщика.
— Надо вам завязать с курением, — посоветовал Линли.
— Хорошо. Завтра. А пока у нас проблема.
136 
