Лёгкий, ненавязчивый романчик 
47 
Ратлидж заканчивал ужин, когда дверь гостиницы распахнулась и в холл решительным шагом вошла женщина. Она тут же направилась к стойке, за которой миссис Барнет подсчитывала итоги дня. Большинство семей из обеденного зала уже переместились в гостиную. Ему показалось, что незнакомка хочет узнать, нельзя ли поужинать, но после того, как она что-то сказала миссис Барнет, та, удивленно подняв брови, взглянула в его сторону.
«Кажется, новость, что ты полицейский, уже облетела город», — сказал Хэмиш.
Женщина, проследив за взглядом миссис Барнет, поблагодарила ее и направилась в зал. Остановившись перед столиком Ратлиджа, она негромко спросила:
— Вы из Лондона? Из Скотленд-Ярда?
Ратлидж поднялся с салфеткой в руке.
— Да. Инспектор Ратлидж. А вы?..
— Мое имя Присцилла Коннот. Прошу вас, сядьте и закончите ужин. Но не могли бы вы поговорить со мной потом в гостиной? Я вас не задержу надолго. — Голос женщины был почти умоляющим, как будто она боялась, что он откажет.
«Она очень взволнована», — сказал Хэмиш.
Ратлидж ответил, стараясь не слушать Хэмиша:
— Да, я уже заканчиваю. Может быть, присоединитесь?
— Нет! Благодарю, у меня очень личное дело… — Оглядев почти пустой зал, она покачала головой, тем самым подкрепив свой отказ.
— В таком случае я буду через несколько минут.
— Благодарю вас! — Присцилла Коннот развернулась и быстро пошла прочь по направлению к гостиной.
Хэмиш спросил, когда Ратлидж снова сел на место: «Ты ее знаешь?»
— Нет. Но если она узнала, что я из Скотленд-Ярда, значит, живет в Остерли.
Быстро покончив с десертом, Ратлидж направился в гостиную. Но там оставалось лишь одно семейство, последнее, до сих пор задержавшееся в зале.
«Она не стала ждать, — сказал Хэмиш, — как будто приняла неправильное решение и передумала».
Ратлидж направился в холл и в дверях встретился с миссис Барнет, которая сказала:
— А, вот вы где. Я отвела мисс Коннот в маленькую гостиную. — Она указала на закрытую дверь за лестницей. — В большой гостиной сейчас еще народ, и я подумала, что вы захотите поговорить наедине.
— Благодарю, — улыбнулся Ратлидж. — Не могли бы вы принести нам туда чай минут через пять?
— Буду счастлива, инспектор. — В голосе хозяйки прозвучали холодные нотки.
Хэмиш заметил: «Ага, все уже знают, кто ты такой».
С его анонимностью было покончено. На отношении к нему миссис Барнет это уже сказалось, и скоро подобная отстраненность передастся остальным. Отныне любые его вопросы будут встречены настороженно.
Присцилла Коннот сидела перед небольшим камином, уставившись неподвижным взором в пустой очаг. Она встала, когда он вошел, в ее глазах заметалась неуверенность, стоит ли с ним разговаривать, брови озабоченно сдвинулись, она прикусила губу.
Высокая, тоненькая, черные волосы, забранные назад, начали седеть на висках. Лицо, на котором застыло такое выражение, как будто она постоянно испытывает боль, было не лишено привлекательности.
Поверх темно-серого платья на ней было пальто такого же цвета с золотой брошью на воротнике. Простота и скромность покроя почему-то навевали мысли о трауре. На шляпе, тоже серой, но светлее тоном, маленькие перышки с левой стороны тульи.
Такой наряд уместен в любой обстановке.
Хэмиш что-то бормотал, но Ратлидж расслышал только окончание фразы: «гордячка…»
Мисс Коннот произнесла сдавленно:
— Надеюсь, я не помешала вам и не испортила ужин.
Он улыбнулся:
— Нисколько. Я взял на себя смелость и попросил миссис Барнет принести нам сюда чаю. — И, стараясь немного разрядить обстановку, добавил: — Вы живете здесь, в Остерли, мисс Коннот?
Он пригласил ее присесть. Она опустилась в кресло с прямой спиной, как будто проглотила палку, и напряженно ждала, пока он усаживался в другое кресло у камина.
— Да… Но я родом не из Норфолка, из Хэмпшира.
— Я был поражен тем, как заболочена гавань.
— Море отступало постепенно в течение десятилетий…
Мисс Коннот замолчала. Стены маленькой уютной комнаты, казалось, давили на нее, она все время беспокойно озиралась, ее руки находились в постоянном движении.
Она смотрела по сторонам, избегая смотреть в лицо Ратлиджа. Наконец глаза ее остановились на каминной полке с коллекцией фарфоровых тарелок. Открылась дверь, и появилась с подносом миссис Барнет, она принесла чай для двоих. Мисс Коннот явно испытала облегчение при ее появлении и обрадовалась.
47 
