45 
– И кудри, как у девушки, – добавил Клод с мягким французским акцентом. – Но у него дела не так плохи, – как у Ягра. Тот слабак.
Дмитрий оторвал взгляд от телевизора, на экране которого Павла Буре вели в раздевалку.
– Яромир Ягр слабак? – удивился он такой оценке лучшего нападающего питсбургских «Пингвинов».
Хью с ухмылкой покачал толовой и посмотрел на Джона.
– Стена, а ты что об этом думаешь?
– Да нет, Ягр бьет слишком сильно, чтобы быть слабаком, – пожав плечами, ответил Джон. – В нем нет ничего бабского.
– Верно, но он носит на шее кучу золотых цепочек, – возразил ему Хью, который славился тем, что молол всякий вздор только ради того, чтобы возразить.
Дмитрий тут же ощетинился и указал на три цепочки у себя на шее.
– Носить цепочки – еще не значит быть слабаком.
– Может, и нет, – уступил Хью. – Но я знаю точно, что количество цепочек связано с размером члена.
– Чепуха, – фыркнул Дмитрий.
Джон хмыкнул и положил руку на спинку бежевого кожаного дивана.
– Откуда ты знаешь, Хью? Заглядывал в штаны?
Хью встал и пустой банкой из-под колы указал на Джона. На его губах появилась злая усмешка. Джон знал это выражение. Он видел его сотни раз, когда Хью зверел и готов был буквально выпустить кишки любому игроку противника, осмелившемуся приблизиться к воротам.
– Я всю жизнь моюсь в душе с мужиками, и мне не надо заглядывать в штаны, чтобы определить, кто обвесился золотом, чтобы компенсировать крохотные размеры своего пениса.
Клод расхохотался, а Дмитрий лишь упрямо покачал головой.
– Это не так, – сказал он.
– Именно так, – заверил его Хью и направился в кухню. – Может, у вас в России килограмм золота на шее и означает, что ты еще тот жеребец, но здесь не Россия. Ты в Америке, и цепями ты всем сообщаешь, что у тебя маленький член. Ты должен выучить наши обычаи, если не хочешь попасть впросак.
– Или если хочешь встречаться с американками, – добавил Джон.
Когда Хью проходил по прихожей, прозвенел дверной звонок.
– Открыть? – спросил Хью.
– Конечно. Это, наверное, Хейслер, – ответил Джон, имея в виду нового форварда «Чинуков». – Он сказал, что, возможно, зайдет.
– Джон, – позвал Дмитрий и сдвинулся на край кресла. – Это правда? Американки действительно связывают количество цепей на шее с размером члена?
– Да. Это правда. А что, у тебя были проблемы с тем, чтобы назначить свидание?
На лице Дмитрия появилось озадаченное выражение, и он задумчиво отодвинулся в кресле.
Джон не выдержал и расхохотался. Он посмотрел на Клода, которого тоже рассмешило замешательство Дмитрия.
– Эй, Стена, это не Хейслер.
Джон оглянулся, и его смех оборвался. В прихожей стояла Джорджина.
– Если я помешала, могу зайти в другой раз.
Она по очереди оглядела всех мужчин и попятилась к входной двери.
– Нет-нет. – Джон, ошеломленный ее внезапным появлением, вскочил. Схватив пульт, лежавший на кофейном столике, он убрал звук телевизора. – Не уходи, – сказал он, бросая пульт на диван.
– Я вижу, ты занят. Зря я не позвонила. – Джорджина посмотрела на Хью, стоявшего рядом с ней, и снова перевела взгляд на Джона. – Вообще-то я звонила, но ты не брал трубку. Потом я вспомнила, как ты предупреждал, что никогда не отвечаешь на звонки, и решила приехать и… вот что я хотела сказать… – Она неопределенно взмахнула рукой и втянула в себя воздух. – Я понимаю, что поступила бестактно, приехав без приглашения. Но ты не мог бы уделить мне несколько минут?
Джорджину явно смущал интерес четырех знаменитых хоккеистов. Джону даже стало жалко ее. Чуть-чуть. Но он все же не мог забыть о том, что она сделала.
– Без проблем, – ответил он и, обогнув диван, подошел к Джорджине. – Можем пойти наверх в мансарду или на палубу.
Джорджина снова обвела взглядом мужчин, находившихся в комнате.
– Думаю, лучше на палубу.
– Отлично. – Джон открыл перед ней стеклянные двери. – Прошу.
Когда Джорджина проходила мимо него, он позволил себе оглядеть ее с ног до головы. Ее красное платье без рукавов с застежкой до самой шеи подчеркивало полноту груди и гладкость кожи плеч. Платье прикрывало колени и не было очень обтягивающим, однако в нем Джорджине каким-то образом удавалось выглядеть олицетворением всех грехов. Встревоженный тем впечатлением, которое на него произвел ее вид, Джон отвел взгляд от мягких завитков, ниспадавших ей на плечи, и взглянул на Хью. Вратарь таращился на гостью с таким выражением на лице, будто знал ее, но никак не мог вспомнить, где они виделись в последний раз. Хотя Хью иногда и играл тупо, тупым он не был. Пройдет немного времени, и он обязательно вспомнит сбежавшую невесту Вирджила Даффи. Клод и Дмитрий семь лет назад еще не играли в команде и не присутствовали на свадьбе, однако наверняка слышали ту историю.
45 
